岛根县的旅游

  • English
  • 中文繁體版
  • 中文简体字
  • 한국어
  • 首位
  • 风景名胜
  • 住宿
  • 餐厅
  • 景点影音
  • 外国游客折扣
  • 外国游客迶笔

小泉八云特集 1 -古日本风貌-

  “这片土地的魅力,简直就像魔法一样。可以说那是众神所在之国才能拥有的魅力。这是多么奇妙而优美的色彩呀! ・・・・・・ 天空与大地魅惑地混合在一起,让人分不清哪是现实哪是梦幻 ・・・・・・”
(摘自‘再见’--拉夫卡迪奥•赫恩(Lafcadio Hearn) 池田雅之译)

  作家拉夫卡迪奥•赫恩于1890年来到松江。他发现了当时西洋人所无法想象的神秘世界。

  赫恩出身于希腊,先后成长于爱尔兰和英国,后作为报社记者在辛辛那提和新奥尔良工作过。来日后,担任松江学校的英语老师。赫恩写了很多关于松江生活的作品,向全世界介绍了明治时代的日本的魅力。

  现在漫步于松江,还可以感受到赫恩在100多年前所描写的景色和声音。清晨,宍道湖上漂浮着影子般的雾・・・瞥一眼神社,祈愿的拍手之声还在回响・・・日落时洞光寺大钟的优美音色还在空中飘荡。湖面上,“每隔五分钟就会发生变幻色彩。宛如光滑的金花虫色的丝缎一般,色彩与阴影的变幻光怪陆离,令人惊叹。”
(摘自‘众神之国的首都’--拉夫卡迪奥•赫恩 池田雅之译)

  这条路线可以造访赫恩常去之处,带您回到1890年的日本。路途中还有许多有意思的地方。请随便漫步吧!

小泉八云纪念馆

 

  这座小小的纪念馆可以让人们了解赫恩的生平传记。其中展示了包括赫恩在松江所使用过的书桌、家具、文具、初版的作品以及保留下来的书信和照片等很多展品。看着这些展品,能够仿佛回到到赫恩所生活过的明治时代的世界。

小泉八云故居

  一进入赫恩曾生活过的武家住宅的大门,就仿佛与门外的世界隔绝,进入了赫恩当时居住的世界。被隔扇隔开的榻榻米的房间内,空气如凝固一般静寂。看着微暗的房间,眼前仿佛浮现出伏案的赫恩的身姿,他正一边眺望着被青苔覆盖的庭园,一边正要提笔开始书写文章。“没有任何事物可以破坏这种幻想,因为庭园与外面的世界被完完全全地隔离开了。・・・”・・・“叶影在阳光照射的沙地间摇曳,散发着柔和的美。微醺的暖风阵阵拂过,传来丝丝若有若无的芬芳。蜜蜂嗡嗡振翅,仿佛也在快乐地歌唱。”
(摘自‘在日本的庭园’--拉夫卡迪奥•赫恩 池田雅之译)

城山稻荷神社

  这座神社坐落于城山脚下,临近护城河和小泉八云故居。相传赫恩经常造访此处。穿过朱红色的鸟居,有一段被青苔覆盖的石阶通向神社。神社与狐仙有关,四周都是狐狸的雕像。据说狐狸拥有防御恶鬼的神奇力量。赫恩所喜欢的狐狸雕像位于神社的左侧。在这座鲜有人烟的神社里,只能听到密林周围吹过的风声。
  突然,感觉好像自己被什么直直地盯着一般。这究竟是那无数狐狸雕像的凝视?又或者是狐仙显灵・・・?

松江城

  “从带有天守阁之庇佑的黑色颦蹙威严的兽瓦之下,分别向东、南方向望去,整个町容都可以尽收眼底,让你领略到在高空飞舞的雄鹰的视觉体验。”
(摘自‘众神之国的首都’--拉夫卡迪奥•赫恩 池田雅之译)

  顺着山间的林道漫步,可以来到这座在山顶守望小镇的城堡。松江城是由开创松江的堀尾吉晴于1607年-1611年历时5年建成。并且自德川家康的孙子松平直政开始,10代藩主都是松平家族。现在,在城中展示着许许多多的盔甲・盔甲・刀等江戸时代使用过的武器,防具等。关于这座松江城,赫恩记述了这样一个故事・・・“在松江城筑建之时,一位少女被作为供奉给被遗忘的众神的祭品而活埋在城壁之下。那位少女的名字没有留下任何记录。传说是一位美丽动人、尤其善舞的女孩。在松江城建成之后,松江颁布了这样一道法令,禁止所有的女孩跳舞。这是因为无论是谁,一旦有女孩跳舞,城山都会地动山摇,巨大的城堡也会随之剧烈摇动。”
(摘自‘众神之国的首都’--拉夫卡迪奥•赫恩 池田雅之译)

大桥

  出了松江城,经过岛根县政府和京桥川,就进入丸石的京店。这里,大桥川上横架着第17代大桥。站在桥上,从宍道湖吹来的风拂过面颊,向东望去,可以看见笼罩在薄雾之中的大山。赫恩曾住在桥北侧的富田屋旅馆,现在更多为大桥馆。赫恩被走在大桥上的木屐的声音所吸引・・・“木屐所发出的清脆声音在桥上越来越响。这种大桥川上的木屐之音,只要听过一次就永远无法忘记。传入耳中的仿佛是大型舞会中,节奏明快的快乐的音乐。”
(摘自‘众神之国的首都’--拉夫卡迪奥•赫恩 池田雅之译)

  赫恩亦记载了这样一则故事。在大桥建设之时,由于工程进展不顺利,于是“为了镇住狂暴的洪水之魂,人们决定推立一名牺牲者。在大河水流最湍急的时刻,把活人埋在了树立着中央桥柱的河底。据说在此后的三百年间,这座大桥始终纹丝不动。这位献身的英雄,是一名叫做源助的男子。”
(摘自‘众神之国的首都’--拉夫卡迪奥•赫恩 池田雅之译)

  在桥的南端,建有供奉这位牺牲者源助的纪念碑。
从大桥南端前往火车站,可以乘坐巴士或者沿河步行。

交通

所需时间:大约3小时

报告制作: Heather Dixon