My FavoriteMy FavoriteMy Favorite

重新发现岛根之日式庭园

您以为参观过某一座日式庭园就等于了解全部了吗?请再仔细想想。在岛根,各式各样的日式庭园尽展千姿百态。

很多時候,眼見不止於為憑

描绘一下日式庭园。很可能你对此有着刻板印象,松树、鲤鱼,也许还有一些如樱花或秋叶之类的时令景色。而事实上,不管是从特征和植物群,还是从其背后的理念而言,日式庭园都呈现出让人叹为观止的多样性。远远观赏或身处其中,哪种是最佳观赏方式?它应该是一件精心管理的艺术作品,还是作为对自然和生活未经修饰的体现?它是必须严格遵循传统的审美价值,还是应该持续融入当代文化?

体验风格各异的庭园会让你更欣赏每一种风格,其中最佳去处之一是岛根县。在《日本庭园杂志》2019年的排名中,岛根县的庭园占据了前三名中的两席。我曾亲自前往岛根探索其庭园,它所呈现的丰富多样的理念令我大开眼界。

足立美术馆(Adachi Museum of Art):完美画卷

足立美术馆由白手起家的企业家足立全康(Adachi Zenko)所创立,用以收藏他的大量艺术品,特别是现代日本画大师横山大观(Yokoyama Taikan)的作品。 自2003年以来,美术馆内这些令人惊叹的庭园每年都被《日本庭园杂志》评为第一名,它们既是对横山作品的补充,其本身也是艺术作品。

在展品之间经过仔细考究的不同角度,有玻璃墙和带有刻意夸张框架的窗户,它们将庭园变成了一幅幅生动的绘画。正是园艺团队的辛勤工作和全体工作人员的努力促成了这种静物效果,在过去的50年里,他们会每天早上在开馆前清除庭园中的落叶、碎石等有碍观瞻之物。

由志园(Yuushien):传统美,新创意

由志园是一个以大池塘为中心的回游式庭园,其设计是为了让人近距离、全感官地进行欣赏。它以日式庭园的众多经典元素为特色,如时令花卉、潺潺溪流、石桥和木桥,以及“枯山水” 岩石庭园。在保留这一潜在遗产的同时,该庭园也在继续发展,并融合了现代技术和当代文化,如雾化装置(夏秋季)、夜间照明(秋冬季)、艺术家合作,甚至投影映射和激光照明。

即便您是传统派,也请放心。除了一点人造的薄雾,在白天我们仍然可以看到这个庭园传统的模样。至于那些对融合传统与现代感兴趣的人,我建议他们白天黑夜都待在那里,来见证这个庭园令人惊叹的转变。此外,庭园内还会举办各种壮观的活动,例如,春天可观赏三万朵漂浮在池塘上的牡丹,秋天则有大丽菊。

皆美馆(Minamikan): 不同寻常的简单

我还前往了松江,在这座风景如画的前城堡小镇里,您不仅能看到历史建筑,时髦的现代建筑,还能感受到一种实实在在的烟火气息。在那里,我参观了创立于1888年的传统日式客栈皆美馆,欣赏了其中的半隐藏式庭园,它在《日本庭园杂志》2019年日本庭园排名中位列第三。在紧凑的空间中,这一庭园的流线型简约格外引人注目。您也可以从客房或庭园餐厅中欣赏这一动人景观:在宍道湖(Lake Shinji)的蓝色湖水映衬下,白沙,縁松,清新怡人。

长乐园(Chorakuen):无与伦比的宁静

我参观的另一个杰出的回游式庭园,是在玉造温泉这个松江中部外有着1300年历史的温泉度假胜地。这个面积广阔、占地33000平方米的庭园构成了汤之助之宿长乐园(Yunosuke’s Hotel Chorakuen)的中心部分;长乐园是一家传统的日式旅馆,创建于1868年,是日本最大的混浴露天温泉所在地。其设计使得该庭园之美既可近距离欣赏,如浴后悠闲散步,也可以从客房、餐厅或酒店众多浴室中等稍远的地方欣赏。在传统日式庭园的宁静中,投身天然温泉中泡个澡,还有什么比这个更能让人放松身心的呢?

医光寺和万福寺(Ikoji and Manpukuji):隐秘庇护所

最后,我们在益田有两个隐秘的精神花园,即建于14世纪晚期的医光寺和万福寺。虽然很宏伟,但其在日本鲜有人知,在国外更是几乎无人知晓。这些庭园由水墨画大师、杰出诗人和佛教僧人雪舟等杨(Sesshu Toyo)在15世纪晚期受委托建造。

医光寺后面隐藏着一个小型庭园,非常朴素,其中点睛之笔是一棵470岁、枝叶下垂的樱木。从寺庙昏暗的灯光中往外看,呈现在面前的是向前延伸的庭园和高耸的树木,时光仿佛在此静止。而万福寺的庭园虽然外观朴实无华,但规模宏大,代表了佛教宇宙的九山八海。将庭园与寺庙进行分隔的池塘则象征着天地之间的分界线。