與導遊一起散步“島山群島 Vol.84”
每年春夏和秋冬兩次，CIR（國際關係協調員）訪問島島根各地並在半年刊雜誌《Shimanean》上撰寫他們的經歷。 CIR 代表不同的國家，並透過他們的文章對不熟悉的文化體驗提供自己的見解。
這次，CIR 了解了一些當地製作的糖果以及與當地人的聯繫。
另外，請查看底部的 YouTube 影片！
活生生的歷史！武士眼中的松江
來到松江市已經六年了，我從加拿大的大學畢業後就飛越大洋，有幸把這座城市稱為我在日本的家。當我到達時，我的第一個感覺是驚訝，我竟然住在離原始日本城堡這麼近的地方！在這裡的最初幾個星期裡，我經常迷路，但我總是可以透過尋找城堡來找到方向。從某種程度上來說，松江城支持了我在日本的生活。
因為我住的地方離城堡很近，所以多年來我曾多次攀登天守閣、走過附近的歷史街道、乘坐環繞城堡護城河的觀光船。然而，隨著時間的流逝，我已經習慣了錯綜複雜的護城河和橋樑網絡、蜿蜒的街道和宏偉的寺廟——換句話說，我感覺我已經把住在城堡鎮的獨特體驗視為理所當然。尤其是現在，隨著社群媒體在我們生活中越來越普及，來到松江這樣充滿歷史氣息的地方，遊客可能只是專注於拍攝漂亮的照片來獲得最多的「讚」；雖然為了旅遊推廣而與朋友分享經驗是可以理解的，但我在《島民》這期雜誌中的經歷讓我意識到，了解一個地區的歷史，而不是簡單地將其用作照片或視頻的背景，會讓人感覺更加充實。
為了「重新發現」我多年來所了解的松江，我和同事參加了松江旅遊協會下屬的「松江時代導遊」主辦的健行。這些導遊不是別人，正是......武士！雖然我以前也見過穿著武士盔甲的人在城堡周圍走動，但這是我第一次與他們交談並了解四個世紀前的松江。
我們頭到腳都穿著精緻的盔甲，由「石垣猿之介」和「楠馬之介」帶領，這兩位是建立城下町的封建領主堀尾義晴的首席家臣。猿之介先生一手拿著火繩槍，一手拿著松江的古地圖，用低沉洪亮的聲音歡迎我們。馬之介先生戴著一頂頭盔，頭盔上裝飾著長長的蓬鬆的頭飾，手裡拿著一本素描本，上面畫著各種有關城堡和周邊街區的插圖。這對友善的武士用古老的江戶時代日語講著笑話，彷彿他們是一對喜劇二人組，他們帶領我們參觀了一些景點，從那裡仍然可以一窺四百年前的城市規劃。
從一開始，松江就被設計有各種功能來防禦敵人的攻擊。猿之介先生和馬之介先生解釋說，這種防禦性城市規劃被稱為「machiwari」（「劃分城鎮」）。這項規劃的痕跡至今仍可見。為了更好地理解松江的“町割”設計，這次徒步旅行並不是一次被動的體驗——事實上，這是一個特殊的過程，參與者扮演來自松江西部毛利藩的“虛擬毛利軍隊”，以體驗入侵城市和攻擊城堡的感覺。從松江城入口附近的堀尾義晴銅像出發，我們的遊覽路線沿著城牆護城河，向東北方向前往千手院；從那裡，我們沿著蜿蜒的小巷走向位於城堡北面的汐留手街，在那裡你仍然可以看到傳統的武士住宅。這趟旅行讓我意識到過去進攻松江有多麼困難。
城堡附近有一些不規則的交叉路口，道路排列並不完美。這些交叉路口被稱為「鑰匙形道路」（「kagigataro」），是「machiwari」城市規劃的一部分，旨在防止敵軍輕易地沿直線向城堡進軍。此外，松江市中心還有一個寬闊平坦的街區，名為寺町（「寺廟鎮」），因聚集在那裡的 25 座寺廟而得名。透過故意將所有寺廟建在一個大區域，可以吸引敵軍利用開闊區域作為方便的聚集地點，保護城邑的人會在那裡等著伏擊他們。松江確實是一座採用當時最新軍事技術和防禦規劃的堡壘 - 甚至連寺廟的位置都採用了最新的技術。如果只看一眼這座城市，我絕對不會想到，這座城市的一切都是按照這種「machiwari」設計而秘密設計的。
透過與猿之介先生和馬之介先生一起學習歷史，我明白了為什麼「松江時代指南」網站將他們的座右銘列為「世界上最友善的城堡指南」。我相信，無論是初次來的遊客還是長期居住的居民，參加眾多旅遊計畫的參與者都將能夠以全新的視角看待擁有百年歷史的松江市。誰知道呢——也許你會和一位武士成為朋友！
（撰稿人：奧利佛馬歇爾）
因為我住的地方離城堡很近，所以多年來我曾多次攀登天守閣、走過附近的歷史街道、乘坐環繞城堡護城河的觀光船。然而，隨著時間的流逝，我已經習慣了錯綜複雜的護城河和橋樑網絡、蜿蜒的街道和宏偉的寺廟——換句話說，我感覺我已經把住在城堡鎮的獨特體驗視為理所當然。尤其是現在，隨著社群媒體在我們生活中越來越普及，來到松江這樣充滿歷史氣息的地方，遊客可能只是專注於拍攝漂亮的照片來獲得最多的「讚」；雖然為了旅遊推廣而與朋友分享經驗是可以理解的，但我在《島民》這期雜誌中的經歷讓我意識到，了解一個地區的歷史，而不是簡單地將其用作照片或視頻的背景，會讓人感覺更加充實。
為了「重新發現」我多年來所了解的松江，我和同事參加了松江旅遊協會下屬的「松江時代導遊」主辦的健行。這些導遊不是別人，正是......武士！雖然我以前也見過穿著武士盔甲的人在城堡周圍走動，但這是我第一次與他們交談並了解四個世紀前的松江。
我們頭到腳都穿著精緻的盔甲，由「石垣猿之介」和「楠馬之介」帶領，這兩位是建立城下町的封建領主堀尾義晴的首席家臣。猿之介先生一手拿著火繩槍，一手拿著松江的古地圖，用低沉洪亮的聲音歡迎我們。馬之介先生戴著一頂頭盔，頭盔上裝飾著長長的蓬鬆的頭飾，手裡拿著一本素描本，上面畫著各種有關城堡和周邊街區的插圖。這對友善的武士用古老的江戶時代日語講著笑話，彷彿他們是一對喜劇二人組，他們帶領我們參觀了一些景點，從那裡仍然可以一窺四百年前的城市規劃。
從一開始，松江就被設計有各種功能來防禦敵人的攻擊。猿之介先生和馬之介先生解釋說，這種防禦性城市規劃被稱為「machiwari」（「劃分城鎮」）。這項規劃的痕跡至今仍可見。為了更好地理解松江的“町割”設計，這次徒步旅行並不是一次被動的體驗——事實上，這是一個特殊的過程，參與者扮演來自松江西部毛利藩的“虛擬毛利軍隊”，以體驗入侵城市和攻擊城堡的感覺。從松江城入口附近的堀尾義晴銅像出發，我們的遊覽路線沿著城牆護城河，向東北方向前往千手院；從那裡，我們沿著蜿蜒的小巷走向位於城堡北面的汐留手街，在那裡你仍然可以看到傳統的武士住宅。這趟旅行讓我意識到過去進攻松江有多麼困難。
城堡附近有一些不規則的交叉路口，道路排列並不完美。這些交叉路口被稱為「鑰匙形道路」（「kagigataro」），是「machiwari」城市規劃的一部分，旨在防止敵軍輕易地沿直線向城堡進軍。此外，松江市中心還有一個寬闊平坦的街區，名為寺町（「寺廟鎮」），因聚集在那裡的 25 座寺廟而得名。透過故意將所有寺廟建在一個大區域，可以吸引敵軍利用開闊區域作為方便的聚集地點，保護城邑的人會在那裡等著伏擊他們。松江確實是一座採用當時最新軍事技術和防禦規劃的堡壘 - 甚至連寺廟的位置都採用了最新的技術。如果只看一眼這座城市，我絕對不會想到，這座城市的一切都是按照這種「machiwari」設計而秘密設計的。
透過與猿之介先生和馬之介先生一起學習歷史，我明白了為什麼「松江時代指南」網站將他們的座右銘列為「世界上最友善的城堡指南」。我相信，無論是初次來的遊客還是長期居住的居民，參加眾多旅遊計畫的參與者都將能夠以全新的視角看待擁有百年歷史的松江市。誰知道呢——也許你會和一位武士成為朋友！
（撰稿人：奧利佛馬歇爾）
跟著導遊漫步森林 ～有福苔蘚樂園～
江津市是島根縣最小、人口最少的地區。五之川河是中國地區最大的河流，流經市中心。由於該鎮 80% 的面積是山區，因此只能獲得有限數量的農業用地。因此，在高度潮濕的五之川流域附近盛產且可以在狹小空間內種植的苔蘚被公司和種植者與江津市合作用作當地資源。自 2015 年以來，他們一直在開發一個專案，以“用江津苔蘚豐富世界”為願景，作為第六部門的典範來振興該地區。
我們參觀了一個叫 Arifuku Moss Land 的地方，由住在江津City 的 Masaki Kawamura 夫婦和他的妻子經營。
首先，我們開車去了 Arifuku Onsen 地區。雖然面積不大，但卻是擁有1,370多年歷史的著名溫泉區。天然溫泉水來自13個不同的地點，有3個溫泉設施可供公眾使用。還有美麗的日式旅館、時尚的餐廳和酒吧。天氣晴朗，我們選擇沿著山路步行一公里前往 Arifuku Moss Land，儘管我們本可以開車去那裡。我們欣賞了深山深處的風景，邊走邊花時間看稻田和野花。當我們經過時，青蛙大聲呱呱叫，給我們一種在大自然中的原始體驗。當我們走著欣賞風景時，我們遇到了一條小溪和苔蘚之地，它看起來像吉卜力動漫中的森林。
六年前，這對夫婦開始自己種植苔蘚，同時在島根Settlement Foundation 的計劃下學習了一年的苔蘚種植。苔蘚是一種無根植物（有些物種具有類似於根並生長在地下的假根），受空氣中水分的影響，這意味著不能保證它在任何地方都能生長良好。然而，六年後，花園現在長滿了美麗的苔蘚。這對夫婦花了幾年時間在山上的空地上共同建造的 Arifuku Moss Land 現在是一片翠綠色的苔蘚林。
我們喝了一杯茶，在 Arifuku Moss Land 的綠色大自然中放鬆身心，忘記了時間。在這裡，遊客可以在大自然中放鬆身心，同時還可以進行動手活動。參觀者可以借用放大鏡，使用一張紙尋找超過 14 種苔蘚，紙上印有 Mr 提供的不同類型苔蘚的圖片。川村。您還可以用苔蘚和其他材料製作小玻璃容器，並將它們用作您家內部的裝飾品。作為「連接海洋和森林」專案的一部分，Moss Land 還裝飾了各種物品，該專案使用浮木和其他在江津City 衝上岸的物品。
川村還經營著一家名為 Naminoko Zakkaten 的商店，在那裡他出售他的苔蘚和其他物品。Naminoko Zakkaten 出售的苔蘚主要包括 haigoke （Hypnum plumaeforme） 和 yamagoke （Leucobryum bowringii） 品種。這兩種苔蘚是
主要由在日本花園使用它們的園丁購買。
一項關於苔蘚使用方式的調查顯示，它主要用於裝飾花盆和美化目的，但在韓國，它主要用作人參的包裝材料。除了最近強調的環保性外，苔蘚還像墊子一樣散佈在建築物的屋頂和牆壁以及河岸護岸表面，在那裡
用於創建城市中的綠色空間。我意識到我以為只是普通的草，其實不是普通的草，而是苔蘚。我認為苔蘚是自然界中自然生長的東西，但經過這次採訪后，我發現它也是人工生長的。由於我經常在潮濕和黑暗的地方看到它們，我認為它們類似於真菌，因此從未考慮過
踩踏或觸摸它們。多虧了這次訪問，我能夠親眼看到各種苔蘚，並改變了我對它們的誤解。
苔蘚不僅限於園林綠化目的，它還因其抗菌特性而被用於藥物，而芬芳的苔蘚則用作香水的原料。苔蘚的使用比以往任何時候都更多，因為它對氣候變化有抵抗力，在沒有土壤的情況下生長，而且重量輕。隨著環境問題成為當今更大的話題，許多國家對苔蘚種植的興趣越來越大。我認為這是思考苔蘚種植和苔蘚可能性的好機會。我想繼續關注江津的苔蘚專案，並參觀不同國家的其他苔蘚利用專案。
鼓勵Moss Land的遊客通過在 Arifuku Onsen 地區的徒步旅行、溫泉和苔蘚活動來享受在大自然中休息的時光。請前往石見海濱公園附近的 Naminoko Zakkaten 商店，在那裡您可以品嘗茶並找到與苔蘚相關的產品。
（作者：Jung-hyun Lee）
我們參觀了一個叫 Arifuku Moss Land 的地方，由住在江津City 的 Masaki Kawamura 夫婦和他的妻子經營。
首先，我們開車去了 Arifuku Onsen 地區。雖然面積不大，但卻是擁有1,370多年歷史的著名溫泉區。天然溫泉水來自13個不同的地點，有3個溫泉設施可供公眾使用。還有美麗的日式旅館、時尚的餐廳和酒吧。天氣晴朗，我們選擇沿著山路步行一公里前往 Arifuku Moss Land，儘管我們本可以開車去那裡。我們欣賞了深山深處的風景，邊走邊花時間看稻田和野花。當我們經過時，青蛙大聲呱呱叫，給我們一種在大自然中的原始體驗。當我們走著欣賞風景時，我們遇到了一條小溪和苔蘚之地，它看起來像吉卜力動漫中的森林。
六年前，這對夫婦開始自己種植苔蘚，同時在島根Settlement Foundation 的計劃下學習了一年的苔蘚種植。苔蘚是一種無根植物（有些物種具有類似於根並生長在地下的假根），受空氣中水分的影響，這意味著不能保證它在任何地方都能生長良好。然而，六年後，花園現在長滿了美麗的苔蘚。這對夫婦花了幾年時間在山上的空地上共同建造的 Arifuku Moss Land 現在是一片翠綠色的苔蘚林。
我們喝了一杯茶，在 Arifuku Moss Land 的綠色大自然中放鬆身心，忘記了時間。在這裡，遊客可以在大自然中放鬆身心，同時還可以進行動手活動。參觀者可以借用放大鏡，使用一張紙尋找超過 14 種苔蘚，紙上印有 Mr 提供的不同類型苔蘚的圖片。川村。您還可以用苔蘚和其他材料製作小玻璃容器，並將它們用作您家內部的裝飾品。作為「連接海洋和森林」專案的一部分，Moss Land 還裝飾了各種物品，該專案使用浮木和其他在江津City 衝上岸的物品。
川村還經營著一家名為 Naminoko Zakkaten 的商店，在那裡他出售他的苔蘚和其他物品。Naminoko Zakkaten 出售的苔蘚主要包括 haigoke （Hypnum plumaeforme） 和 yamagoke （Leucobryum bowringii） 品種。這兩種苔蘚是
主要由在日本花園使用它們的園丁購買。
一項關於苔蘚使用方式的調查顯示，它主要用於裝飾花盆和美化目的，但在韓國，它主要用作人參的包裝材料。除了最近強調的環保性外，苔蘚還像墊子一樣散佈在建築物的屋頂和牆壁以及河岸護岸表面，在那裡
用於創建城市中的綠色空間。我意識到我以為只是普通的草，其實不是普通的草，而是苔蘚。我認為苔蘚是自然界中自然生長的東西，但經過這次採訪后，我發現它也是人工生長的。由於我經常在潮濕和黑暗的地方看到它們，我認為它們類似於真菌，因此從未考慮過
踩踏或觸摸它們。多虧了這次訪問，我能夠親眼看到各種苔蘚，並改變了我對它們的誤解。
苔蘚不僅限於園林綠化目的，它還因其抗菌特性而被用於藥物，而芬芳的苔蘚則用作香水的原料。苔蘚的使用比以往任何時候都更多，因為它對氣候變化有抵抗力，在沒有土壤的情況下生長，而且重量輕。隨著環境問題成為當今更大的話題，許多國家對苔蘚種植的興趣越來越大。我認為這是思考苔蘚種植和苔蘚可能性的好機會。我想繼續關注江津的苔蘚專案，並參觀不同國家的其他苔蘚利用專案。
鼓勵Moss Land的遊客通過在 Arifuku Onsen 地區的徒步旅行、溫泉和苔蘚活動來享受在大自然中休息的時光。請前往石見海濱公園附近的 Naminoko Zakkaten 商店，在那裡您可以品嘗茶並找到與苔蘚相關的產品。
（作者：Jung-hyun Lee）
「石見榻榻米之浦」的化石榻榻米
在本期《島內人》中，我們的目的地之一是石見Tatamigaura̶這個地方可以說是“大自然創造的地質博物館”。榻美浦位於島根縣西部的濱田市海岸。帶領我們穿越Tatamigaura的是濱田City 旅遊志願者導遊Hiromi Ushio先生。
榻見浦的入口是一個海洞，一個 25 米高的懸崖聳立在洞口上方。你可以看到無數的岩石點綴在懸崖表面，這些岩石已經被海浪侵蝕了。特別是，我的眼睛被一個巨大的空心凹痕所吸引，它似乎曾經包含一塊大石頭。據Ushio先生說，多年來，凹口裡有一塊岩石，被恰當地稱為“似乎永遠不會掉落的岩石”。在考試季節，學生們會參觀懸崖並向岩石祈禱以通過考試;然而，這塊石頭終於在幾年前掉了下來，當地人說“這塊石頭是故意'掉下來'的，而不是學生的成績下降。
我們穿過懸崖上的開口，終於進入了Tatamigaura。我們首先穿過一條短隧道，到達了 Sainokawara Doukutsu Cave 內部。從洞穴內部，我們可以看到美麗的海景，以及一個被稱為「貓島」的迷人小島。雖然從洞內看不到，但附近還有另一個被稱為「狗島」的島嶼。牛尾先生向我們解釋了這些島嶼名稱的由來。據傳說，在奈良時代，該地區曾經是岩見國分寺的所在地，該寺的屋頂非常華麗;現代中國的唐朝 - 害怕他們會被超越 - 試圖通過派出一隻 「紅貓」 來摧毀寺廟的屋頂（這也是一個古老的表達，意思是生火）。然而，一隻忠實的日本狗出現並趕走了這隻紅貓，於是「貓島」和「狗島」誕生了。
穿過洞穴，我們進入了另一條隧道——這次更長——牆壁上有對Tatamigaura的歷史和地質特徵的解釋。走出這條隧道，我們終於到達了目的地。Tatamigaura 是一個廣闊平坦的岩石海灘，被稱為“磨損
平臺“，佔地約 49,000 m2 – 約佔巴西最大的足球場 Maracanã 體育場（或與東京巨蛋面積大致相同）的三分之一。Tatamigura（字面意思是“榻榻米海濱”）也被稱為千丈敷（字面意思是“覆蓋一千張榻榻米[竹]墊子”），它的名字來源於縱橫交錯的 g 輪的筆直山脊線。對日本人來說，這種筆直的矩形脊線有序圖案讓人想起一個鋪滿榻榻米的房間。
沿著Tatamigaura的“一千張榻榻米”行走，有許多有趣的奇觀。其中一種奇觀是許多「結核」̶岩石結核，這些結核是由源自貝殼的碳酸鈣作用形成的。這些結節是休息時用作長凳或拍照地點的完美高度。此外，岩石中還含有浮木化石，其中有許多船蟲築巢孔。您甚至可以找到鯨魚的顎骨化石。由於地球的向上運動，還有一個被稱為“馬背”的高地，從那裡您可以看到美麗的海景以及許多形狀有趣的岩石，例如看起來像巨型鬣蜥的岩石。我建議參觀 Tatamigura，併發揮您的想像力在岩石中尋找其他形狀。再往前走，你可以看到岩漿形成的堤壩，岩漿向上流向地表。如果你仔細觀察堤壩，你可以看到與周圍環境不同的深色岩石。在該地區，還有一些小的貝殼化石，形成心形，牛尾先生稱之為“快樂的貝殼”。我想進行一次「快樂貝殼」狩獵冒險會很有趣！我想知道找到它們會不會帶來快樂？
最後，我們到達了 Meganebashi（字面意思是“眼鏡橋”）。雖然沿著狹窄的小路通往橋有點危險，但我們還是能夠看到附近原始海水的壯麗景色，並觀察到被一分為二的懸崖面，側面的高度差約為 3 米——頂部由砂岩製成，底部由礫岩製成。在一個風很小的夜晚，我鼓勵Tatamigaura的遊客尋找潮汐池;通過在潮汐池附近擺姿勢或朋友，您可以拍攝物件的剪影倒映在水中的照片 - 這是穿越獨特景觀的壯觀紀念。
（作者：Felipe Nascimento）
榻見浦的入口是一個海洞，一個 25 米高的懸崖聳立在洞口上方。你可以看到無數的岩石點綴在懸崖表面，這些岩石已經被海浪侵蝕了。特別是，我的眼睛被一個巨大的空心凹痕所吸引，它似乎曾經包含一塊大石頭。據Ushio先生說，多年來，凹口裡有一塊岩石，被恰當地稱為“似乎永遠不會掉落的岩石”。在考試季節，學生們會參觀懸崖並向岩石祈禱以通過考試;然而，這塊石頭終於在幾年前掉了下來，當地人說“這塊石頭是故意'掉下來'的，而不是學生的成績下降。
我們穿過懸崖上的開口，終於進入了Tatamigaura。我們首先穿過一條短隧道，到達了 Sainokawara Doukutsu Cave 內部。從洞穴內部，我們可以看到美麗的海景，以及一個被稱為「貓島」的迷人小島。雖然從洞內看不到，但附近還有另一個被稱為「狗島」的島嶼。牛尾先生向我們解釋了這些島嶼名稱的由來。據傳說，在奈良時代，該地區曾經是岩見國分寺的所在地，該寺的屋頂非常華麗;現代中國的唐朝 - 害怕他們會被超越 - 試圖通過派出一隻 「紅貓」 來摧毀寺廟的屋頂（這也是一個古老的表達，意思是生火）。然而，一隻忠實的日本狗出現並趕走了這隻紅貓，於是「貓島」和「狗島」誕生了。
穿過洞穴，我們進入了另一條隧道——這次更長——牆壁上有對Tatamigaura的歷史和地質特徵的解釋。走出這條隧道，我們終於到達了目的地。Tatamigaura 是一個廣闊平坦的岩石海灘，被稱為“磨損
平臺“，佔地約 49,000 m2 – 約佔巴西最大的足球場 Maracanã 體育場（或與東京巨蛋面積大致相同）的三分之一。Tatamigura（字面意思是“榻榻米海濱”）也被稱為千丈敷（字面意思是“覆蓋一千張榻榻米[竹]墊子”），它的名字來源於縱橫交錯的 g 輪的筆直山脊線。對日本人來說，這種筆直的矩形脊線有序圖案讓人想起一個鋪滿榻榻米的房間。
沿著Tatamigaura的“一千張榻榻米”行走，有許多有趣的奇觀。其中一種奇觀是許多「結核」̶岩石結核，這些結核是由源自貝殼的碳酸鈣作用形成的。這些結節是休息時用作長凳或拍照地點的完美高度。此外，岩石中還含有浮木化石，其中有許多船蟲築巢孔。您甚至可以找到鯨魚的顎骨化石。由於地球的向上運動，還有一個被稱為“馬背”的高地，從那裡您可以看到美麗的海景以及許多形狀有趣的岩石，例如看起來像巨型鬣蜥的岩石。我建議參觀 Tatamigura，併發揮您的想像力在岩石中尋找其他形狀。再往前走，你可以看到岩漿形成的堤壩，岩漿向上流向地表。如果你仔細觀察堤壩，你可以看到與周圍環境不同的深色岩石。在該地區，還有一些小的貝殼化石，形成心形，牛尾先生稱之為“快樂的貝殼”。我想進行一次「快樂貝殼」狩獵冒險會很有趣！我想知道找到它們會不會帶來快樂？
最後，我們到達了 Meganebashi（字面意思是“眼鏡橋”）。雖然沿著狹窄的小路通往橋有點危險，但我們還是能夠看到附近原始海水的壯麗景色，並觀察到被一分為二的懸崖面，側面的高度差約為 3 米——頂部由砂岩製成，底部由礫岩製成。在一個風很小的夜晚，我鼓勵Tatamigaura的遊客尋找潮汐池;通過在潮汐池附近擺姿勢或朋友，您可以拍攝物件的剪影倒映在水中的照片 - 這是穿越獨特景觀的壯觀紀念。
（作者：Felipe Nascimento）
關於島礁
A magazine about Shimane Prefecture, Japan https://www.pref.shimane.lg.jp/bunkakokusai/
Publisher: Culture and International Affairs Division, Department to Environment and Civic Affairs, Shimane Prefectural Government
Editors: Donovan Goto, Oliver Marshall
If you have any questions or comments about this magazine please contact us at: bunka-kokusai@pref.shimane.lg.jp
発行：島根県環境生活文化国際課
Publisher: Culture and International Affairs Division, Department to Environment and Civic Affairs, Shimane Prefectural Government
Editors: Donovan Goto, Oliver Marshall
If you have any questions or comments about this magazine please contact us at: bunka-kokusai@pref.shimane.lg.jp
発行：島根県環境生活文化国際課
