充满愿望的手工创作“The Shimanean Vol.85”
每年两次，春/夏和秋/冬，CIR（国际关系协调员）访问岛根各地，并在他们的半年刊杂志 Shimanean 上写下他们的经历。CIR 代表他们不同的国家，并通过他们的文章为陌生的文化体验提供自己的观点。
这次，CIR 了解了一些当地制作的糖果以及与当地人的联系。
另外，请查看底部的 YouTube 视频！
通过三鸟人仪的三个秘密，实现幸福的愿望
欣赏艺术品时的感受，或许就如三鸟-人木的设计师田井真希子女士所说：即使没有解释，即使你并不真正理解，你也会被它的伟大和辉煌所折服。比如，在《蒙娜丽莎》中，你会感受到一种神秘的温柔；在梵高的《向日葵》中，你会感受到激情和希望；在三鸟-人木设计的丝网作品中，你会从生灵不断生长的力量中，获得无尽的能量和勇气。
我们参观了田井女士的工作室，该工作室坐落在出云市一栋经过翻修的古老民居中，这是一次愉快的经历。聆听她作品背后的故事，让我们更加了解她的艺术才能和抱负。我们对她了解得越多，就越明显地发现田井女士一直受愿望的驱使——无论是在她的创作追求中，还是在她的个人经历中。我们意识到，这也许是她幸福的秘诀。
秘诀一：无论走多远，不要忘记初心。
当三种香料——芥末、生姜和紫苏——一起上桌时，日本美食爱好者可能会认为是时候吃一些“生鱼片”了。然而，当加入洋葱、山椒（日本胡椒）和辣椒时，你可能会想到一些对健康有益的东西，比如药膳料理，它专注于
药食同源的理念。然而，这些在家常菜中常见的植物配料，在田部井女士的艺术作品《调味品》中扮演着重要而独特的角色。这件作品以重复手法为特色，在 25 米长的布料上排列了十种不同的调味品。精心挑选的颜色——黑色、黄色和灰色——为设计增添了时尚而可爱的氛围，类似于无性别时尚。一举两得：它符合 Mitsutori-Hitogi 希望表达的力量主题，同时也方便男性使用。在制作出这种布料之前，我们经过了大量的概念化和重复、草图绘制和许多其他创新，大约需要 3 到 4 个月才能完成。
用这种布料制成的物品包括发带、小袋、包、毛绒玩具等。根据布料的裁剪和缝制方式，产品的设计也有所不同。田井女士在制作这些产品时投入了大量心思和精力，她在看着展出的原创产品时自豪地说：“它们都具有情感价值；没有任何浪费。”然而，当被问及她最喜欢的作品时，她说：“那是我大学的毕业设计，我自己染了一大块布料。它不是来自 Mitsutori-Hitogi，但它是为我指明方向的最关键的作品。”
Mitsutori-Hitogi 的成立，始于好友柳本真帆的鼓励，两人在东京合作。在即将迎来近 10 年的里程碑时，田井女士决定和家人一起搬到岛根。在出云的古民居中，她又度过了十年，平衡着事业与家庭生活。虽然工作空间变了，但她希望通过生命的力量，创造出能够赋予他人力量的作品的愿望却始终未变。相反，这里周围自然风光比在东京多数百倍，她发现自己经常处于一种灵感如雨点般涌现的状态，她能感受到季节的变化，并从日常景象中汲取魅力。田井女士以花园中种植的猕猴桃和其他植物为主题，使作品栩栩如生。这种逐渐增加的满足感，无疑是对她人生应得的犒赏。
秘密二：最大的愿望，就是实现别人的愿望。
在Mitsutori-Hitog i的手工作品中，设计感与实用功能的完美结合并不是丘比特的作品，而是客户的愿望。
布料的设计描绘的是出云的天空中飘浮着黄色的云彩，但根据制作的物品，形象会有所不同。对于手提包，它营造出一种穿着和服漫步在日式老式蓝色鹅卵石街道上的氛围，对于雨伞，它即使在雨天也能带来愉快的心情。此外，在存储功能方面，他们确保根据用户的需求单独制作每个项目。例如，对于一个出去约会的时尚女性来说，一个可以整齐地容纳信用卡、智能手机、钥匙和纸币等小物品的包就很合适。相反，对于有婴儿的母亲来说，一个可以容纳婴儿出游套装的妈妈包，让她可以腾出双手，这会非常有用。完全可以交给专业人士来决定如何使用一种布料以满足客户的需求。然而，田井女士非常乐意与客户长期讨论这个想法，因为客户有很多想法，并对此充满热情，她也非常希望将其实现。
客户不仅包括个人，还有机构和公司的委托，有时她还会为展览和徽标进行设计。自 2014 年以来，她参加了一年一度的“松江水灯节”活动，制作了无数灯笼来装饰梦幻般的夜晚。她还提供“御朱印帐”（神社和寺庙参拜的印章簿）的设计，让人们在参拜神社和寺庙时记录他们的信仰和愿望之旅。
秘诀三：像播撒种子一样散播愿望，并更深、更广、更温暖地培育它们。
在田井女士的旧民宅客厅里，可以亲身体验丝网印刷，四周摆放着田井女士在过去二十年里精心制作的屏风。田井女士说，印刷可能是最简单的工作，她向我们展示了如何进行印刷。对于我们这些从未见过的人来说，蓝色墨水被压出、图案显现的那一刻就像看魔术一样有趣。
被问及收徒事宜时，田井女士开心地回忆道：“自从我在东京的时候，就一直教那些渴望考上美术大学的中学生，直到他们考上大学。最后，他们实现了梦想，从大学毕业，现在活跃在东京。”她补充说：“如果岛根县有孩子也想走上美术之路，我们非常欢迎。因为我希望那些想要实现梦想的孩子能像我小时候一样，诚实做人，珍惜内心想要创造的东西。”田井女士希望下一代继承的不仅仅是技术或风格，而是忠于自我、热情追求自己所爱的精神。她相信，这最终会带来幸福。谈到2024年的愿望，田井女士表示：“我希望三鸟人木能像种子一样，播下生命的力量，在更多人的心中生根发芽，开花结果。”她继续说道：“岛根县有很多美好的东西。我希望 Mitsutori-Hitogi 能够通过设计为让更多人了解和喜爱岛根做出贡献。我会继续更加努力地工作。”
在晴朗的冬日，大山的雄伟轮廓若隐若现，在田井女士的店内，您会心生敬畏。沐浴在正午温暖的阳光下，轻轻摇晃秋千，阵阵清香随风飘来。周五和周六，这家店的温暖氛围会更加浓烈，让游客有机会品尝美味的午餐。无论是您食欲的满足，还是田井女士作品的魅力首先吸引了您，有一件事是肯定的：只要三取-人间继续传播它的愿望，幸福就会永远弥漫在这里。
（撰文：李孟群）
我们参观了田井女士的工作室，该工作室坐落在出云市一栋经过翻修的古老民居中，这是一次愉快的经历。聆听她作品背后的故事，让我们更加了解她的艺术才能和抱负。我们对她了解得越多，就越明显地发现田井女士一直受愿望的驱使——无论是在她的创作追求中，还是在她的个人经历中。我们意识到，这也许是她幸福的秘诀。
秘诀一：无论走多远，不要忘记初心。
当三种香料——芥末、生姜和紫苏——一起上桌时，日本美食爱好者可能会认为是时候吃一些“生鱼片”了。然而，当加入洋葱、山椒（日本胡椒）和辣椒时，你可能会想到一些对健康有益的东西，比如药膳料理，它专注于
药食同源的理念。然而，这些在家常菜中常见的植物配料，在田部井女士的艺术作品《调味品》中扮演着重要而独特的角色。这件作品以重复手法为特色，在 25 米长的布料上排列了十种不同的调味品。精心挑选的颜色——黑色、黄色和灰色——为设计增添了时尚而可爱的氛围，类似于无性别时尚。一举两得：它符合 Mitsutori-Hitogi 希望表达的力量主题，同时也方便男性使用。在制作出这种布料之前，我们经过了大量的概念化和重复、草图绘制和许多其他创新，大约需要 3 到 4 个月才能完成。
用这种布料制成的物品包括发带、小袋、包、毛绒玩具等。根据布料的裁剪和缝制方式，产品的设计也有所不同。田井女士在制作这些产品时投入了大量心思和精力，她在看着展出的原创产品时自豪地说：“它们都具有情感价值；没有任何浪费。”然而，当被问及她最喜欢的作品时，她说：“那是我大学的毕业设计，我自己染了一大块布料。它不是来自 Mitsutori-Hitogi，但它是为我指明方向的最关键的作品。”
Mitsutori-Hitogi 的成立，始于好友柳本真帆的鼓励，两人在东京合作。在即将迎来近 10 年的里程碑时，田井女士决定和家人一起搬到岛根。在出云的古民居中，她又度过了十年，平衡着事业与家庭生活。虽然工作空间变了，但她希望通过生命的力量，创造出能够赋予他人力量的作品的愿望却始终未变。相反，这里周围自然风光比在东京多数百倍，她发现自己经常处于一种灵感如雨点般涌现的状态，她能感受到季节的变化，并从日常景象中汲取魅力。田井女士以花园中种植的猕猴桃和其他植物为主题，使作品栩栩如生。这种逐渐增加的满足感，无疑是对她人生应得的犒赏。
秘密二：最大的愿望，就是实现别人的愿望。
在Mitsutori-Hitog i的手工作品中，设计感与实用功能的完美结合并不是丘比特的作品，而是客户的愿望。
布料的设计描绘的是出云的天空中飘浮着黄色的云彩，但根据制作的物品，形象会有所不同。对于手提包，它营造出一种穿着和服漫步在日式老式蓝色鹅卵石街道上的氛围，对于雨伞，它即使在雨天也能带来愉快的心情。此外，在存储功能方面，他们确保根据用户的需求单独制作每个项目。例如，对于一个出去约会的时尚女性来说，一个可以整齐地容纳信用卡、智能手机、钥匙和纸币等小物品的包就很合适。相反，对于有婴儿的母亲来说，一个可以容纳婴儿出游套装的妈妈包，让她可以腾出双手，这会非常有用。完全可以交给专业人士来决定如何使用一种布料以满足客户的需求。然而，田井女士非常乐意与客户长期讨论这个想法，因为客户有很多想法，并对此充满热情，她也非常希望将其实现。
客户不仅包括个人，还有机构和公司的委托，有时她还会为展览和徽标进行设计。自 2014 年以来，她参加了一年一度的“松江水灯节”活动，制作了无数灯笼来装饰梦幻般的夜晚。她还提供“御朱印帐”（神社和寺庙参拜的印章簿）的设计，让人们在参拜神社和寺庙时记录他们的信仰和愿望之旅。
秘诀三：像播撒种子一样散播愿望，并更深、更广、更温暖地培育它们。
在田井女士的旧民宅客厅里，可以亲身体验丝网印刷，四周摆放着田井女士在过去二十年里精心制作的屏风。田井女士说，印刷可能是最简单的工作，她向我们展示了如何进行印刷。对于我们这些从未见过的人来说，蓝色墨水被压出、图案显现的那一刻就像看魔术一样有趣。
被问及收徒事宜时，田井女士开心地回忆道：“自从我在东京的时候，就一直教那些渴望考上美术大学的中学生，直到他们考上大学。最后，他们实现了梦想，从大学毕业，现在活跃在东京。”她补充说：“如果岛根县有孩子也想走上美术之路，我们非常欢迎。因为我希望那些想要实现梦想的孩子能像我小时候一样，诚实做人，珍惜内心想要创造的东西。”田井女士希望下一代继承的不仅仅是技术或风格，而是忠于自我、热情追求自己所爱的精神。她相信，这最终会带来幸福。谈到2024年的愿望，田井女士表示：“我希望三鸟人木能像种子一样，播下生命的力量，在更多人的心中生根发芽，开花结果。”她继续说道：“岛根县有很多美好的东西。我希望 Mitsutori-Hitogi 能够通过设计为让更多人了解和喜爱岛根做出贡献。我会继续更加努力地工作。”
在晴朗的冬日，大山的雄伟轮廓若隐若现，在田井女士的店内，您会心生敬畏。沐浴在正午温暖的阳光下，轻轻摇晃秋千，阵阵清香随风飘来。周五和周六，这家店的温暖氛围会更加浓烈，让游客有机会品尝美味的午餐。无论是您食欲的满足，还是田井女士作品的魅力首先吸引了您，有一件事是肯定的：只要三取-人间继续传播它的愿望，幸福就会永远弥漫在这里。
（撰文：李孟群）
实现愿望：画龙点睛
艺术是人类在遇到无法用语言表达的情感与体验时，将自己的情感、思想、信仰融入艺术创作，创作出与时代精神产生共鸣的作品，受到人们的喜爱与追捧。
松江岛根有一位名叫堀江疆的工匠，他不追随喧嚣，而是选择忠于自己的内心和热情，成为了一名达摩工匠。
进入堀江先生的家，首先映入眼帘的是一只高约50厘米的巨大达摩娃娃。一眼望去，就知道这是一项耗时费力的工作。问起达摩娃娃，他说这是主人送给他的结婚纪念。达摩娃娃上写满了手写的文字，走近一看，可以看到家人、朋友甚至孩子们通过达摩娃娃对堀江先生的幸福表达了无数的祝福和祝福。中国谚语“礼轻情意重”，确实完美地概括了达摩娃娃的含义。
进入房子后方，一楼角落里有一间日式房间。这是堀江先生制作达摩娃娃的工作室。房间里堆满了各种大小的彩色达摩娃娃，从红色到金色，有黑眼睛的，也有没有黑眼睛的。房间的温度和湿度是特意保持的，以促进制作精致的达摩娃娃。工作室里堆满了颜料、画笔、未上色的达摩娃娃和未完成的作品，但又似乎保持着一种莫名的秩序。它激起人们渴望了解这里的一切和它们的主人。
虽然我早已预料到堀江先生致力于达摩制作的各种原因，但听到他将兴趣变成终身职业时，我还是深受感动，并且仍对他无与伦比的能力和毅力感到惊讶。
达摩娃娃起源于佛教，模仿达摩打坐的姿势。达摩娃娃最初是作为驱邪护身符而制作的，人们相信它可以驱除负能量，因此从一开始就具有强烈的宗教意义。随着社会的发展，达摩娃娃逐渐变成了一种装饰品。现在许多达摩娃娃的眉毛和脸颊都像“鹤”和“龟”，
“鹤”象征吉祥，“龟”象征长寿。在现代，达摩娃娃主要被视为祈祷和愿望的护身符。
艺术创作需要不断创新和变化。堀江先生的“出云达摩”娃娃以其独特的设计脱颖而出，其灵感来自龙神（日本龙神）、勾玉（弯曲的逗号形珠子）和国引传说（出云地区的当地传说）。但在他的所有作品中，最特别的要数“善哉达摩”——一个头上平衡着日本传统甜品善哉的达摩娃娃。汉字写为“Jinzai - 神在”，与出云的神话有关，尤其是农历十月万神降临出出云大社的神话。这座位于岛根县的神社享有盛誉，其文化衍生出各种产品，如“Jinzai（善哉）年糕”和“善哉达摩”。 （在出出云方言中，“善哉”的发音为“神哉”，用汉字写成“神在”）。这些不仅能带来好运，还能凸显当地特色，或许是对社区的一种赞赏。此外，当我想到堀江先生温和慷慨的形象时，我感到他和他的作品之间产生了共鸣，虽然我不知道这是因为他受到了达摩制作的影响，还是他的形象被映射到他的作品上。但这对他来说一定是命中注定的职业。
据说，如果用黑色的笔在达摩的右眼上画出愿望，在达摩的庇佑下愿望就会实现，所以在访问结束时，我很幸运地收到了非常精美的达摩礼物。在堀江先生的指导下，我画了右眼，正在犹豫是否有机会请他一起画左眼时，堀江先生已经开始制作达摩了。堀江先生专心致志地挥笔，让人想起中国诗人张羽留下的“造化无双，胜过天意”的诗句。但我觉得这些诗句有时无法准确描述堀江先生的创作！
（撰文：门娟）
松江岛根有一位名叫堀江疆的工匠，他不追随喧嚣，而是选择忠于自己的内心和热情，成为了一名达摩工匠。
进入堀江先生的家，首先映入眼帘的是一只高约50厘米的巨大达摩娃娃。一眼望去，就知道这是一项耗时费力的工作。问起达摩娃娃，他说这是主人送给他的结婚纪念。达摩娃娃上写满了手写的文字，走近一看，可以看到家人、朋友甚至孩子们通过达摩娃娃对堀江先生的幸福表达了无数的祝福和祝福。中国谚语“礼轻情意重”，确实完美地概括了达摩娃娃的含义。
进入房子后方，一楼角落里有一间日式房间。这是堀江先生制作达摩娃娃的工作室。房间里堆满了各种大小的彩色达摩娃娃，从红色到金色，有黑眼睛的，也有没有黑眼睛的。房间的温度和湿度是特意保持的，以促进制作精致的达摩娃娃。工作室里堆满了颜料、画笔、未上色的达摩娃娃和未完成的作品，但又似乎保持着一种莫名的秩序。它激起人们渴望了解这里的一切和它们的主人。
虽然我早已预料到堀江先生致力于达摩制作的各种原因，但听到他将兴趣变成终身职业时，我还是深受感动，并且仍对他无与伦比的能力和毅力感到惊讶。
达摩娃娃起源于佛教，模仿达摩打坐的姿势。达摩娃娃最初是作为驱邪护身符而制作的，人们相信它可以驱除负能量，因此从一开始就具有强烈的宗教意义。随着社会的发展，达摩娃娃逐渐变成了一种装饰品。现在许多达摩娃娃的眉毛和脸颊都像“鹤”和“龟”，
“鹤”象征吉祥，“龟”象征长寿。在现代，达摩娃娃主要被视为祈祷和愿望的护身符。
艺术创作需要不断创新和变化。堀江先生的“出云达摩”娃娃以其独特的设计脱颖而出，其灵感来自龙神（日本龙神）、勾玉（弯曲的逗号形珠子）和国引传说（出云地区的当地传说）。但在他的所有作品中，最特别的要数“善哉达摩”——一个头上平衡着日本传统甜品善哉的达摩娃娃。汉字写为“Jinzai - 神在”，与出云的神话有关，尤其是农历十月万神降临出出云大社的神话。这座位于岛根县的神社享有盛誉，其文化衍生出各种产品，如“Jinzai（善哉）年糕”和“善哉达摩”。 （在出出云方言中，“善哉”的发音为“神哉”，用汉字写成“神在”）。这些不仅能带来好运，还能凸显当地特色，或许是对社区的一种赞赏。此外，当我想到堀江先生温和慷慨的形象时，我感到他和他的作品之间产生了共鸣，虽然我不知道这是因为他受到了达摩制作的影响，还是他的形象被映射到他的作品上。但这对他来说一定是命中注定的职业。
据说，如果用黑色的笔在达摩的右眼上画出愿望，在达摩的庇佑下愿望就会实现，所以在访问结束时，我很幸运地收到了非常精美的达摩礼物。在堀江先生的指导下，我画了右眼，正在犹豫是否有机会请他一起画左眼时，堀江先生已经开始制作达摩了。堀江先生专心致志地挥笔，让人想起中国诗人张羽留下的“造化无双，胜过天意”的诗句。但我觉得这些诗句有时无法准确描述堀江先生的创作！
（撰文：门娟）
50 年工艺：创作寄托愿望的狮头
在日本，新年期间，人们会表演传统的日本狮子舞——舞狮来驱赶恶灵，而这种舞蹈最重要的元素是狮子的头，被称为“shishi-gashira”。
五十多年来，中尾芳雄先生（以雕刻家中尾宝山而闻名）将自己的热情倾注于雕刻艺术，创造出非凡的“出云狮子头”——日本唯一的狮子头，每张嘴时，耳朵都会优雅地摆动。中尾先生的卓越工艺使出出云狮子头在 2005 年获得了岛根县传统工艺的殊荣。
意识到日本和中国狮头之间的显著差异，我的好奇心被激起了。耳朵与张开的嘴巴一起摆动的迷人细节让我对生动活泼的中国狮头产生了似曾相识的感觉。鉴于我的根源在香港，传统中国舞狮的活力脉搏贯穿着这里的文化脉络，我不禁对充满活力的中国舞狮产生了深深的共鸣
出云狮子头的制作从精心挑选木材开始，然后是长达五年的细致干燥过程和各个工艺阶段。每天投入八小时，持续一到两个月，每一件作品都见证了精妙的工艺之舞，诞生的狮子头不仅轻盈飘逸，而且坚固耐用。据中尾先生说，制作狮子头最具挑战性的步骤之一是赋予它的眼睛生命。制作出完美圆润光滑的眼球绝非易事，将它们固定在铜板上则增加了额外的复杂性。中尾先生熟练地将铜板锤打成狮子头眼睛的精确形状，展示了他的精湛技艺。正是通过这些细致的技术和多年的经验，出云狮子头获得了独特的表现力，仿佛被赋予了生命的气息。
在完成狮子头定制订单的过程中，我们发现中尾先生一贯是制作一对狮子头，而非单件。令人惊讶的是，制作一件狮子头需要付出两份劳动。中尾先生反复制作完全相同的狮子头的做法具有双重目的，而不仅仅是复制。首先，这种方法引入了客户参与艺术之旅的元素。在订购狮子头后，客户看到的不是一件单独的杰作，而是一对，每件在表现方式上都有细微的差别。这个有趣的方面让客户可以选择最符合他们审美偏好的作品。然而，这种创造性孪生的意义超出了销售范围。从实际角度来看，当考虑转向未来潜在的维修或保养时，拥有一对狮子头就成为一项宝贵的资产。复制品将成为参考点，提供对确保无缝修复过程至关重要的见解。
受到地区和神社的影响，狮子头的形态、表情和颜色呈现出迷人的多样性。每种狮子头都有其鲜明的特征，形成一幅独一无二的画卷。鬃毛用马鬃制成，通常为白色、黑色或棕色。通过混合牙齿形状、色调和头发变化，各个神社塑造了独有的狮子头外观。这些特点造就了千变万化的地区狮子头个性，在节日和活动期间丰富了当地的文化和传统。出云狮子头是一种传统工艺，自豪地保留了历史的面貌。然而，在现代，当普通人委托制作这些艺术品时，对狮子头的脸进行修改的愿望是可以接受和欢迎的。
“我从未想过放弃。即使视力减弱，我也会坚持下去”这一信念在中尾先生的手中回荡，在出云狮子头的制作上留下了不可磨灭的印记。凭借多年的经验和磨练的技能，他在狮子头和其他各种工艺领域赢得了高度赞誉。即使今年已 82 岁，中尾先生仍继续发挥真正的工匠热情，丰富当地的文化和传统。
狮子头已超越单纯的工艺，演变为驱邪避灾的象征，是日本文化和精神的典型代表。狮子头作为传统工艺，体现了中尾先生坚定不移的信念，为人们的生活注入了希望和愿望。它在促进社会和平与繁荣方面发挥着重要作用，承载着对更美好未来的渴望。
（撰文：Bianca Chan）
五十多年来，中尾芳雄先生（以雕刻家中尾宝山而闻名）将自己的热情倾注于雕刻艺术，创造出非凡的“出云狮子头”——日本唯一的狮子头，每张嘴时，耳朵都会优雅地摆动。中尾先生的卓越工艺使出出云狮子头在 2005 年获得了岛根县传统工艺的殊荣。
意识到日本和中国狮头之间的显著差异，我的好奇心被激起了。耳朵与张开的嘴巴一起摆动的迷人细节让我对生动活泼的中国狮头产生了似曾相识的感觉。鉴于我的根源在香港，传统中国舞狮的活力脉搏贯穿着这里的文化脉络，我不禁对充满活力的中国舞狮产生了深深的共鸣
出云狮子头的制作从精心挑选木材开始，然后是长达五年的细致干燥过程和各个工艺阶段。每天投入八小时，持续一到两个月，每一件作品都见证了精妙的工艺之舞，诞生的狮子头不仅轻盈飘逸，而且坚固耐用。据中尾先生说，制作狮子头最具挑战性的步骤之一是赋予它的眼睛生命。制作出完美圆润光滑的眼球绝非易事，将它们固定在铜板上则增加了额外的复杂性。中尾先生熟练地将铜板锤打成狮子头眼睛的精确形状，展示了他的精湛技艺。正是通过这些细致的技术和多年的经验，出云狮子头获得了独特的表现力，仿佛被赋予了生命的气息。
在完成狮子头定制订单的过程中，我们发现中尾先生一贯是制作一对狮子头，而非单件。令人惊讶的是，制作一件狮子头需要付出两份劳动。中尾先生反复制作完全相同的狮子头的做法具有双重目的，而不仅仅是复制。首先，这种方法引入了客户参与艺术之旅的元素。在订购狮子头后，客户看到的不是一件单独的杰作，而是一对，每件在表现方式上都有细微的差别。这个有趣的方面让客户可以选择最符合他们审美偏好的作品。然而，这种创造性孪生的意义超出了销售范围。从实际角度来看，当考虑转向未来潜在的维修或保养时，拥有一对狮子头就成为一项宝贵的资产。复制品将成为参考点，提供对确保无缝修复过程至关重要的见解。
受到地区和神社的影响，狮子头的形态、表情和颜色呈现出迷人的多样性。每种狮子头都有其鲜明的特征，形成一幅独一无二的画卷。鬃毛用马鬃制成，通常为白色、黑色或棕色。通过混合牙齿形状、色调和头发变化，各个神社塑造了独有的狮子头外观。这些特点造就了千变万化的地区狮子头个性，在节日和活动期间丰富了当地的文化和传统。出云狮子头是一种传统工艺，自豪地保留了历史的面貌。然而，在现代，当普通人委托制作这些艺术品时，对狮子头的脸进行修改的愿望是可以接受和欢迎的。
“我从未想过放弃。即使视力减弱，我也会坚持下去”这一信念在中尾先生的手中回荡，在出云狮子头的制作上留下了不可磨灭的印记。凭借多年的经验和磨练的技能，他在狮子头和其他各种工艺领域赢得了高度赞誉。即使今年已 82 岁，中尾先生仍继续发挥真正的工匠热情，丰富当地的文化和传统。
狮子头已超越单纯的工艺，演变为驱邪避灾的象征，是日本文化和精神的典型代表。狮子头作为传统工艺，体现了中尾先生坚定不移的信念，为人们的生活注入了希望和愿望。它在促进社会和平与繁荣方面发挥着重要作用，承载着对更美好未来的渴望。
（撰文：Bianca Chan）
关于岛礁
A magazine about Shimane Prefecture, Japan https://www.pref.shimane.lg.jp/bunkakokusai/
Publisher: Culture and International Affairs Division, Department of Environment and Civic Affairs, Shimane Prefectural Government
Editor(s): Bianca Chan
If you have any questions or comments about this magazine please contact us at: bunka-kokusai@pref.shimane.lg.jp
発行：島根県環境生活文化国際課
Publisher: Culture and International Affairs Division, Department of Environment and Civic Affairs, Shimane Prefectural Government
Editor(s): Bianca Chan
If you have any questions or comments about this magazine please contact us at: bunka-kokusai@pref.shimane.lg.jp
発行：島根県環境生活文化国際課
