ปีละสองครั้ง ในฤดูใบไม้ผลิ/ฤดูร้อน และฤดูใบไม้ร่วง/ฤดูหนาว CIR (ผู้ประสานงานด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ) จะเดินทางไปยังสถานที่ต่างๆ ทั่ว ชิมาเนะ และเขียนเกี่ยวกับประสบการณ์ของตนในนิตยสาร Shimanean ซึ่งออก ทุกสองปี CIR เป็นตัวแทนของประเทศต่างๆ และนำเสนอมุมมองของตนเองต่อประสบการณ์ทางวัฒนธรรมที่ไม่คุ้นเคยผ่านบทความต่างๆ

นิตยสารรายสองปีนี้ยังได้รับการแปลเป็นภาษาเกาหลี จีน โปรตุเกส และรัสเซียด้วย คุณสามารถหาอ่านได้ที่นี่ → [link] หรือคลิกที่ภาษาต่างๆ ด้านล่างเพื่ออ่านในภาษานั้นๆ
*มีการรวมเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นไว้ในแต่ละบทความด้วย

แต่ละฉบับมีบทความ 4 บทความ ข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่และกิจกรรมในบทความอาจมีการเปลี่ยนแปลงนับตั้งแต่วันที่ตีพิมพ์

202 6 ฤดูหนาว/ฤดูใบไม้ผลิ

ทาทาร่า

・ฤดูหนาวนี้ ฉันพบว่าตัวเองกำลังคิดถึงการใช้ที่เปิดซองจดหมาย
・การหลอมรวมที่เหนือกว่าเหล็ก: การผลิตเหล็กทาทาระและมรดกของตระกูลทานาเบะ
・รับฟังเสียงสะท้อนแห่งประวัติศาสตร์ ณ สึกายะ ทาทาระ ทาคาโดโนะ

[ภาษาอังกฤษ]　[เกาหลี]　[簡体字]　[โปรตุเกส] [русский]

202 5 ฤดูร้อน/ฤดูใบไม้ร่วง

เคล็ดลับผิวสวย

• สมบัติแห่งท้องทะเลเพื่อผิวสวยใน ชิมาเนะ
• ชำระล้างผิวพรรณและจิตใจของคุณท่ามกลางป่าธรรมชาติอันทรงพลัง
・จากธรรมชาติและประเพณี: วิถีชีวิตที่ได้รับแรงบันดาลใจจากน้ำมันคามิเลีย

[ภาษาอังกฤษ]　[เกาหลี]　[簡体字]　[โปรตุเกส] [русский]

202 4 ฤดูร้อน/ฤดูใบไม้ร่วง

ซิมโฟนีดอกไม้แห่งชิมาเนะ

・ชีวิตนักศึกษาที่โอบล้อมด้วยธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์
• การเพาะปลูกดอกบัวโบราณอายุ 2,000 ปี: เรื่องราวแห่งความเพียรพยายามอย่างไม่ย่อท้อ
• ฮามาโบฟุ: ผู้พิทักษ์ชายฝั่งบ้านเกิด

[ภาษาอังกฤษ]　[เกาหลี]　[簡体字]　[โปรตุเกส] [русский]

202 4 ฤดูหนาว/ฤดูใบไม้ผลิ

ผลงานสร้างสรรค์จากฝีมือช่างที่เปี่ยมด้วยความปรารถนา เล่มที่ 85

・การหลอมรวมความปรารถนาเพื่อบรรลุความสุขผ่านสามเคล็ดลับของมิตสึโทริ-ฮิโทริกิ
• การเติมเต็มความปรารถนา: การเพิ่มสัมผัสสุดท้าย
• 50 ปีแห่งงานฝีมือ: การสร้างสรรค์หัวสิงโตที่เปี่ยมด้วยความปรารถนา

[ภาษาอังกฤษ]　[เกาหลี]　[簡体字]　[โปรตุเกส] [русский]

ฤดูหนาว/ฤดูใบไม้ผลิ 2023​

เดินป่ากับไกด์ เล่มที่ 84

・ประวัติศาสตร์ที่ยังมีชีวิต! มุมมองของซามูไรที่มีต่อ มัตสึเอะ
・เดินป่าพร้อมไกด์นำทาง ~อาริฟุกุ มอสแลนด์~
・เสื่อทาทามิที่ประดับด้วยฟอสซิล ณ “อิวามิทาทามิกะอุระ ”

[ภาษาอังกฤษ]　[เกาหลี] [簡体字] [โปรตุเกส] [русский]

ฤดูหนาว/ฤดูใบไม้ผลิ 2022

ประสบการณ์งานฝีมือใน มัตสึเอะ เล่มที่ 83

• เครื่องปั้นดินเผาอันน่าหลงใหล
・เทมาริสูตรดั้งเดิมของมัตสึเอะ
• สัมผัสประสบการณ์ “อิสึโมะ” ผ่านการทำกระดาษวาชิ
・สัมผัสประสบการณ์จริงกับการทำ “ยาคุโมะ-นูริ”

[ภาษาอังกฤษ]　[เกาหลี] [簡体字] [โปรตุเกส]　[русский]