ปีละสองครั้ง ในฤดูใบไม้ผลิ/ฤดูร้อน และฤดูใบไม้ร่วง/ฤดูหนาว CIR (ผู้ประสานงานด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ) จะเดินทางไปยังสถานที่ต่างๆ ทั่ว ชิมาเนะ และเขียนเกี่ยวกับประสบการณ์ของตนในนิตยสาร Shimanean ซึ่งออก ทุกสองปี CIR เป็นตัวแทนของประเทศต่างๆ และนำเสนอมุมมองของตนเองต่อประสบการณ์ทางวัฒนธรรมที่ไม่คุ้นเคยผ่านบทความต่างๆ

นิตยสารรายสองปีนี้ยังได้รับการแปลเป็นภาษาเกาหลี จีน โปรตุเกส และรัสเซียด้วย คุณสามารถหาอ่านได้ที่นี่ → [link] หรือคลิกที่ภาษาต่างๆ ด้านล่างเพื่ออ่านในภาษานั้นๆ
*มีการรวมเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นไว้ในแต่ละบทความด้วย

แต่ละฉบับมีบทความ 4 บทความ ข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่และกิจกรรมในบทความอาจมีการเปลี่ยนแปลงนับตั้งแต่วันที่ตีพิมพ์

2024
ฤดูใบไม้ผลิ

Artisina l การสร้างสรรค์ที่เปี่ยมด้วยความปรารถนา เล่มที่ 84

・ เติมความปรารถนาเพื่อความสุขผ่านเคล็ดลับ 3 ประการของมิตสึโทริ-ฮิโตรกิ
・ การทำให้ความปรารถนาเป็นจริง: การเพิ่มสัมผัสสุดท้าย
・ 50 ปีแห่งงานฝีมือ: การสร้างหัวสิงโตที่เต็มไปด้วยความปรารถนา


[ภาษาอังกฤษ]　[เกาหลี]　[簡体字]　[โปรตุเกส] [русский]

---

2023
ฤดูหนาว/ฤดูใบไม้ผลิ

เดินกับไกด์ เล่ม 84

・ ประวัติศาสตร์ที่ยังมีชีวิต! มุมมองของซามูไรเกี่ยวกับ มัตสึเอะ
・ เดินเล่นในป่าพร้อมไกด์ ~ดินแดนมอสอาริฟุกุ~
・ เสื่อทาทามิจากฟอสซิลที่ “อิวามิทาทามิกะอุระ ”


[ภาษาอังกฤษ]　[เกาหลี] [簡体字] [โปรตุเกส] [русский]

---

2022

ฤดูหนาว/ฤดูใบไม้ผลิ

ประสบการณ์งานฝีมือใน มัตสึเอะ เล่มที่ 83
・ เครื่องปั้นดินเผาอันน่าหลงใหล
・ เทมาริต้นตำรับของ มัตสึเอะ
・ สัมผัสประสบการณ์ “อิสึโมะ” ผ่านการทำกระดาษวาชิ
・ สัมผัสประสบการณ์จริงกับ “ยาคุโม-นูริ”

[ภาษาอังกฤษ]　[เกาหลี] [簡体字] [โปรตุเกส]　[русский]

---

2021
ฤดูร้อน/ฤดูใบไม้ร่วง

ชิมาเนะ เนะเล่ม 82
・ ประสบการณ์ดิบกับน้ำผึ้งดิบ
・ นิสัยรักสุขภาพ! ทำไมไม่ลองดื่มอะมาซาเกะดูล่ะ?
・ ไอศกรีมรสหวานที่โรงเรียนมัธยม อิสึโมะ โมโนริน
・ คิโยมิสึ โยกัง

[ภาษาอังกฤษ]　[เกาหลี] [簡体字] [โปรตุเกส]　[русский]

2021
ฤดูหนาว/ฤดูใบไม้ผลิ

ของขวัญจาก ทะเลสาบชินจิ และนากาอุมิ เล่ม 81

・ สมบัติแห่ง ทะเลสาบชินจิ- ยามาโตะ ชิจิมิ
・ สัมผัสธรรมชาติและพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำกับ “โกจิ”
・ เก็บสตรอเบอร์รี่
・ หงส์แห่ง ชิมาเนะ

[ภาษาอังกฤษ]　[เกาหลี] [簡体字] [โปรตุเกส]　[русский]

---

2020
ฤดูร้อน/ฤดูใบไม้ร่วง

ภูเขาซันเบะ เล่มที่ 80

・ สมบัติโบราณที่ภูเขาซันเบะฝังเอาไว้
​พิพิธภัณฑ์ที่ฉันอยากไปเมื่อตอนเป็นเด็ก
・ ท่องเที่ยวเชิงสุขภาพ
・ สนุกสนานที่ภูเขาซันเบะ

[ภาษาอังกฤษ]　[เกาหลี] [簡体字] [โปรตุเกส]　[русский]

ฤดูหนาว/ฤดูใบไม้ผลิ

โมเมนไคโด –ที่เก่าพบใหม่ เล่ม 79

・ ความทรงจำแห่งโมเมนไคโด
・ ลิ้มรสชาติอาหารดั้งเดิมที่โมเมนไกโด
・ โมเมนไคโด ปรโลก
・ ศาลเจ้าอุมิ: การพบกับเทพเจ้าแห่งการแยกทาง

[ภาษาอังกฤษ]　[เกาหลี]　[簡体字]

---

2019
ฤดูร้อน/ฤดูใบไม้ร่วง

มาเยือนมา มัตสึดะ! วาซาบิ คาคุระ และคนท้องถิ่นผู้เป็นมิตร เล่ม 78

・ มัตสึดะ: หนึ่งเมือง หลายเส้นทาง
・ มิชิกาวะ คากุระ
・ วาซาบิที่ปลูกโดยธรรมชาติ
・ เสน่ห์ของเกสต์เฮาส์ญี่ปุ่น

[ภาษาอังกฤษ]　[เกาหลี]　[簡体字]　

ฤดูหนาว/ฤดูใบไม้ผลิ

ยามะคุจิระและเมืองที่มีชีวิตชีวา เล่ม 77

・ ปลาวาฬภูเขาแห่ง มิซาโตะ
・ “ผ่าน Yamakujira ชุมชนแห่งพื้นที่กว้างใหญ่” – พื้นที่สร้างสรรค์ของงานหัตถกรรมเครื่องหนังหมูป่าเย็บมือที่ Aozora Craft
・ คนฉลาดในเมือง มิซาโตะ
・ ร้านอาโอโซระซาลอน

[ภาษาอังกฤษ]　[เกาหลี]　[簡体字]　

---

2018
ฤดูร้อน/ฤดูใบไม้ร่วง

หมู่เกาะ โอกิ เล่ม 76

・ ฮัสซากุ บูล ซูโม่
・ โอกิ– สวรรค์ของผู้รักอาหารทะเล
・ บนเกาะที่รายล้อมไปด้วยทัศนียภาพอันน่าทึ่ง
・ ที่ซึ่งกาลเวลาหยุดนิ่ง ชายฝั่งคูนิกะ

[ภาษาอังกฤษ]　[เกาหลี] [簡体字]

ฤดูหนาว/ฤดูใบไม้ผลิ

การคัดเลือกมรดกโลกของชิมาเนะ – 10 ปีต่อ มา เล่มที่ 75

・ การผสมผสานระหว่างประเพณีและความทันสมัยบนถนนโอโมริ
・ ยินดีต้อนรับสู่เหมือง Okubo Mabu: การผจญภัยสุดตื่นเต้นในซากปรักหักพังอันเก่าแก่ของ อิวามิ Ginzan
・ จากเมืองสู่รสชาติของโลก
・ ค้นหาออนเซ็น “ที่สมบูรณ์แบบ” ในยูโนะสึ

[ภาษาอังกฤษ]　[เกาหลี]　[簡体字]

---

2017
ฤดูร้อน/ฤดูใบไม้ร่วง

นำงานหัตถกรรมดั้งเดิมของชิมาเนะสู่โลก เล่มที่ 74

・ มองผ่านประเพณีสู่อนาคตที่สดใส Zap Glass Studio
・ ความกลมกลืนระหว่างประเพณีและความทันสมัย บ้านเกิดของคุมิโกะและโรงงานไม้โยชิฮาระ
・ เวิร์คช็อปช่างตีเหล็กฮิโรมิตสึ: เปลวไฟที่สั่นไหวและความหลงใหล
・ เซกิชุวาชิ・ประเพณีอันทรงพลัง

[ภาษาอังกฤษ]　[เกาหลี]　[簡体字]

ฤดูหนาว/ฤดูใบไม้ผลิ

สิ่งที่ฉันค้นพบเมื่อใช้ชีวิตในชนบทของ ชิมาเนะ เล่มที่ 73

・ สถานที่ที่ฉันตัดสินใจจะอยู่ต่อจากนี้
・ นิวยอร์กและ ชิมาเนะ: ชุมชนเล็ก หัวใจใหญ่
・ มัตสึเอะ คือชนบทใช่ไหม?
・ คุณพูดถึงชนบทรึเปล่า??

[ภาษาอังกฤษ]　[เกาหลี]　[簡体字]

---

2016
ฤดูร้อน/ฤดูใบไม้ร่วง

สร้างสรรค์ Togethor: ชาว ชิมาเนะ ร่วมกิจกรรมศิลปะ! เล่มที่ 72

・ การปัดแปรง การเทวิญญาณ
・ โลกลึกลับของ “ศิลปะบนนาข้าว”
・ กลุ่มการแสดง Ashibue: อาหารเพื่อหัวใจที่เชื่อมต่อกัน
・ ไทโกะและชุมชน

[ภาษาอังกฤษ]　[เกาหลี]　[簡体字]

ฤดูหนาว/ฤดูใบไม้ผลิ

ประสบการณ์การเรียนรู้ที่ ชิมาเนะ เล่ม 71

・ ถ่ายทอดความเป็นมนุษย์อันเรียบง่ายในตัวเราทุกคน: ประสบการณ์ ยาสึกิ-bushi และ Dojo-sukui
・ รายงานความท้าทายในการทำ อิสึโมะ โม!
・ สัมผัสประสบการณ์เซนที่วัด Kyomizudera ของ ยาสึกิ
・ คุณควรจะเรียนรู้มัน! -อุนชู โซโรบัน-

[ภาษาอังกฤษ]　[เกาหลี]　[簡体字]

---

2015
ฤดูร้อน/ฤดูใบไม้ร่วง

Kimachi Stone – หินที่ไม่อาจแยกจากชีวิตใน ชิมาเนะ เล่ม 70

・ พิพิธภัณฑ์หินคิมาจิและหินที่อยู่กับธรรมชาติ
・ การแกะสลักวิญญาณหินคิมาจิ
・ หินคิมาจิและ อิสึโมะ-นันคิน แบรนด์ดั้งเดิมของ ชิมาเนะ
・ ความเชื่อมโยงระหว่างหินคิมาจิและบ้าน

[ภาษาอังกฤษ]　[เกาหลี]　[簡体字]

ฤดูหนาว/ฤดูใบไม้ผลิ

วิธีเพลิดเพลินไปกับ มัตสึเอะ สวมกิโมโนและเดินเล่น เล่มที่ 69

・ ความงามแบบญี่ปุ่น ความคิดกว้างไกล - เสน่ห์ของเสื้อผ้าญี่ปุ่น -
・ วัฒนธรรมชาของ มัตสึเอะ
・ กิโมโนและขนมหวาน: สัมผัสรสชาติแบบดั้งเดิมของ มัตสึเอะ
・ ดังโงะกลมเป็นศิลปะ

[ภาษาอังกฤษ]　[เกาหลี]　[簡体字]

---

2014
ฤดูร้อน/ฤดูใบไม้ร่วง

สีโปรดแห่ง ชิมาเนะเล่ม 68

・' พระอาทิตย์ตก ทะเลสาบชินจิ' – จุดชมพระอาทิตย์ตกที่สวยงามตระการตา
・ สีสันของโลก
・ ทัศนียภาพอันล้ำค่าของหมู่บ้านบนภูเขา
・ ความร่ำรวยแห่ง ทะเลสาบชินจิ

[ภาษาอังกฤษ]　[เกาหลี]　[簡体字]

ฤดูหนาว/ฤดูใบไม้ผลิ

วาโชกุ: วัฒนธรรมอาหารแบบดั้งเดิมของชาวชิมาเนะ เล่มที่ 67

・ พลังของมนุษย์และธรรมชาติผสานกัน
・ ชื่นชมงานฝีมือและความงามของเค้กปลาคามาโบโกะ
・ ตะเกียบแห่งความรัก
・ เรียนรู้วัฒนธรรมพิธีชงชา

[ภาษาอังกฤษ]　[เกาหลี]　[簡体字]

---

2013

โครงการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ ช่วงฤดูร้อน/ฤดูใบไม้ร่วง ชิมาเนะ เล่มที่ 66
・ การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมในทุ่งหญ้า: เรื่องราวของญี่ปุ่นและอเมริกาเหนือ
・เส้นทางแห่งดอกไม้ ~รัสเซียและ ชิมาเนะ ~
・เยาวชนเติมความหลงใหลให้กับความฝันและอนาคตของพวกเขา
・Give Me Wings – โครงการแลกเปลี่ยนเยาวชนในหนิงเซี่ย
・ปกป้องมหาสมุทร – งานทำความสะอาดชายฝั่ง
[ภาษาอังกฤษ]　[เกาหลี]　[簡体字

ฤดูหนาว/ฤดูใบไม้ผลิ ชาวเมืองมรดกโลก เล่ม 65
・ เรียนรู้ประวัติศาสตร์กับไกด์ภาษาอังกฤษ!
・ภาคภูมิใจในบ้านเกิด: ชาวเหมืองเงินอิ อิวามิ มิกินซัน
・ลองทานอาหารที่บ้านซามูไรเก่าดูสิ
・ความทรงจำแห่งประวัติศาสตร์ ตะเกียงน้ำมันของเหมืองเงินอิ อิวามิ มิกินซัน

---

2012

ฤดูร้อน/ฤดู ใบไม้ร่วง ที่เกิดจากน้ำและเหล็ก: เมือง โอคุอิสึโมะ เล่มที่ 64
・เรียนรู้งานเหล็กญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม: พิพิธภัณฑ์ โอคุอิสึโมะ Tatara & Katana
・หากคุณชื่นชอบดาบญี่ปุ่น…
・ความกลมกลืนระหว่างประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และธรรมชาติที่พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์อิโตฮาระ
・อาหารเลิศรสของ โอคุอิสึโมะวัฒนธรรม