가이드와 함께 걷는다 “시마네안 Vol.84”
CIR(국제관계조정자)은 1년에 두 번, 봄/여름과 가을/겨울에 시마네 전역을 방문하여 2년에 한 번 발행되는 잡지인 시마네안(Shimanean)에 자신의 경험에 대해 글을 씁니다. CIR은 각자의 국가를 대표하며, 기사를 통해 낯선 문화적 경험에 대한 자신의 관점을 제시합니다.
이번에 CIR은 지역에서 만든 과자와 지역 주민과의 관계에 대해 알아봅니다.
또한, 하단의 유튜브 영상도 확인해보세요!
살아있는 역사! 사무라이가 본 마쓰에
마쓰에 시에 온 지 6년이 흘렀습니다. 저는 캐나다에서 대학을 졸업하고 바다를 건너 일본에 있는 이 도시를 제 집이라고 부를 수 있는 행운을 얻었습니다. 도착했을 때, 제 첫 인상은 제가 원래의 일본 성 근처에 살게 될 것이라는 놀라움이었습니다! 처음 몇 주 동안은 종종 길을 잃었지만, 성을 찾으면 항상 방향을 찾을 수 있었습니다. 어떤 면에서 마쓰에성 일본에서의 제 삶을 지탱해 주었습니다.
저는 성과 매우 가깝게 살기 때문에 수년에 걸쳐 망루에 오르고, 근처의 역사적인 거리를 걸으며, 성 해자를 순항하는 관광 보트를 여러 번 탔습니다. 하지만 시간이 지나면서 저는 해자와 다리의 복잡한 네트워크, 구불구불한 거리, 웅장한 사원에 익숙해졌습니다. 다시 말해, 저는 성 마을에서 사는 독특한 경험을 당연하게 여겼던 것 같습니다. 특히 요즘은 소셜 미디어가 우리 삶에 점점 더 보편화되면서 마쓰에와 같이 역사가 넘치는 곳을 방문하는 방문객은 단순히 가장 많은 "좋아요"를 받을 만한 예쁜 사진을 찍는 데만 집중할 수 있습니다. 이는 관광 홍보를 위해 친구들과 경험을 공유하는 것은 이해할 수 있지만, The Shimanean의 이번 호에서 제가 경험한 것은 단순히 사진이나 비디오의 배경으로 사용하는 것보다 해당 지역의 역사에 대해 배우는 것이 얼마나 더 풍부한지 깨닫게 해주었습니다.
오랜 세월 알고 있던 마쓰에 "재발견"하기 위해, 동료들과 저는 마쓰에 관광 협회의 일부인 "마쓰에 시대 가이드"가 주최하는 워킹 투어에 참여했습니다. 그리고 이 가이드는 바로... 사무라이입니다! 저는 사무라이 갑옷을 입은 사람들이 성 주변을 걷는 것을 전에 본 적이 있지만, 그들과 이야기를 나누고 4세기 전의 마쓰에에 대해 알아가는 것은 처음이었습니다.
머리부터 발끝까지 정교한 갑옷을 두른 우리는 "이시가키 사루노스케"와 "구스노키 우마노스케"의 안내를 받았습니다. 이 두 사람은 성 마을을 세운 봉건 영주 호리오 요시하루에게 충성하는 수장입니다. 한 손에는 화승총을, 다른 한 손에는 마쓰에의 오래된 지도를 든 사루노스케 씨는 깊고 웅장한 목소리로 우리를 맞이했습니다. 긴 솜털 장식용 머리 장식이 달린 투구를 쓴 우마노스케 씨는 성과 주변 지역에 대한 다양한 그림이 있는 스케치북을 들고 있었습니다. 에도 시대의 오래된 일본어로 말하고 마치 코미디 듀오처럼 농담을 하는 동안 친절한 사무라이 두 사람은 400년 전의 도시 계획을 엿볼 수 있는 장소로 우리를 안내했습니다.
처음부터 마쓰에 적의 공격으로부터 방어하기 위한 다양한 특징을 갖추도록 설계되었습니다.사루노스케 씨와 우마노스케 씨는 이 방어적인 도시 계획이 "마치와리"("마을을 나누는 것")로 알려져 있다고 설명했습니다.이 계획의 흔적은 오늘날에도 여전히 볼 수 있습니다. 마쓰에의 "마치와리" 디자인을 더 잘 이해하기 위해 이 도보 여행은 수동적인 경험이 아니었습니다.사실, 참가자들이 마쓰에 서쪽에 있는 모리 영지의 "가상의 모리 군대"로 플레이하여 도시를 침략하고 성을 공격하는 것이 어떤 것인지 경험하는 특별 코스였습니다. 마쓰에성 입구 근처에 있는 호리오 요시하루의 청동상에서 출발하여, 우리의 투어 경로는 성 해자를 따라 북동쪽으로 센주인 사원으로 향했습니다.거기서 우리는 구불구불한 뒷골목을 따라 걸어 성 바로 북쪽에 위치한 시오미나와테 거리로 향했습니다.여기에서는 여전히 전통적인 사무라이 거주지를 볼 수 있습니다. 이 투어를 통해 과거에 마쓰에 공격하는 게 얼마나 어려웠는지 깨닫게 되었습니다.
성 근처에는 도로가 완벽하게 일렬로 정렬되지 않은 불규칙한 교차로가 있습니다. "카기가타로"(열쇠 모양 도로)라고 불리는 이 교차로는 "마치와리" 도시 계획의 일부이며 적군이 성을 향해 직선으로 쉽게 진군하는 것을 방지하기 위해 설계되었습니다. 또한 마쓰에 중심부에는 테라마치(사원 마을)라고 불리는 넓고 평평한 동네가 있는데, 이는 그곳에 모인 25개의 사찰에서 적절하게 명명되었습니다. 모든 사찰을 한 큰 지역에 의도적으로 건설함으로써 적군이 열린 지역을 편리한 집결지로 사용하여 성 마을을 보호하는 사람들이 매복 공격을 기다리고 있도록 유인할 것입니다. 마쓰에 당시 최신 군사 기술과 방어 계획을 활용한 진정한 요새였으며 사찰의 배치에 이르기까지 그렇습니다. 도시를 바라보는 것만으로는 모든 것이 이 "마치와리" 디자인을 염두에 두고 비밀리에 설계되었다고는 결코 짐작할 수 없었을 것입니다.
더운 여름철에도 불구하고 매우 즐거운 투어를 제공하기 위해 많은 노력을 기울인 사루노스케 씨와 우마노스케 씨와 함께 역사를 배우면서, "마쓰에 시대 가이드" 웹사이트가 "세계에서 가장 친절한 성 가이드"라는 모토를 내건 이유를 알 수 있었습니다. 처음 온 관광객이든 오랜 거주자이든, 제공되는 많은 투어에 참여하는 사람들이 수세기 된 도시인 마쓰에 새로운 관점으로 볼 수 있을 것이라고 확신합니다. 그리고 누가 알겠습니까? 사무라이와 친구가 될 수도 있습니다!
(작성자: Oliver Marshall)
저는 성과 매우 가깝게 살기 때문에 수년에 걸쳐 망루에 오르고, 근처의 역사적인 거리를 걸으며, 성 해자를 순항하는 관광 보트를 여러 번 탔습니다. 하지만 시간이 지나면서 저는 해자와 다리의 복잡한 네트워크, 구불구불한 거리, 웅장한 사원에 익숙해졌습니다. 다시 말해, 저는 성 마을에서 사는 독특한 경험을 당연하게 여겼던 것 같습니다. 특히 요즘은 소셜 미디어가 우리 삶에 점점 더 보편화되면서 마쓰에와 같이 역사가 넘치는 곳을 방문하는 방문객은 단순히 가장 많은 "좋아요"를 받을 만한 예쁜 사진을 찍는 데만 집중할 수 있습니다. 이는 관광 홍보를 위해 친구들과 경험을 공유하는 것은 이해할 수 있지만, The Shimanean의 이번 호에서 제가 경험한 것은 단순히 사진이나 비디오의 배경으로 사용하는 것보다 해당 지역의 역사에 대해 배우는 것이 얼마나 더 풍부한지 깨닫게 해주었습니다.
오랜 세월 알고 있던 마쓰에 "재발견"하기 위해, 동료들과 저는 마쓰에 관광 협회의 일부인 "마쓰에 시대 가이드"가 주최하는 워킹 투어에 참여했습니다. 그리고 이 가이드는 바로... 사무라이입니다! 저는 사무라이 갑옷을 입은 사람들이 성 주변을 걷는 것을 전에 본 적이 있지만, 그들과 이야기를 나누고 4세기 전의 마쓰에에 대해 알아가는 것은 처음이었습니다.
머리부터 발끝까지 정교한 갑옷을 두른 우리는 "이시가키 사루노스케"와 "구스노키 우마노스케"의 안내를 받았습니다. 이 두 사람은 성 마을을 세운 봉건 영주 호리오 요시하루에게 충성하는 수장입니다. 한 손에는 화승총을, 다른 한 손에는 마쓰에의 오래된 지도를 든 사루노스케 씨는 깊고 웅장한 목소리로 우리를 맞이했습니다. 긴 솜털 장식용 머리 장식이 달린 투구를 쓴 우마노스케 씨는 성과 주변 지역에 대한 다양한 그림이 있는 스케치북을 들고 있었습니다. 에도 시대의 오래된 일본어로 말하고 마치 코미디 듀오처럼 농담을 하는 동안 친절한 사무라이 두 사람은 400년 전의 도시 계획을 엿볼 수 있는 장소로 우리를 안내했습니다.
처음부터 마쓰에 적의 공격으로부터 방어하기 위한 다양한 특징을 갖추도록 설계되었습니다.사루노스케 씨와 우마노스케 씨는 이 방어적인 도시 계획이 "마치와리"("마을을 나누는 것")로 알려져 있다고 설명했습니다.이 계획의 흔적은 오늘날에도 여전히 볼 수 있습니다. 마쓰에의 "마치와리" 디자인을 더 잘 이해하기 위해 이 도보 여행은 수동적인 경험이 아니었습니다.사실, 참가자들이 마쓰에 서쪽에 있는 모리 영지의 "가상의 모리 군대"로 플레이하여 도시를 침략하고 성을 공격하는 것이 어떤 것인지 경험하는 특별 코스였습니다. 마쓰에성 입구 근처에 있는 호리오 요시하루의 청동상에서 출발하여, 우리의 투어 경로는 성 해자를 따라 북동쪽으로 센주인 사원으로 향했습니다.거기서 우리는 구불구불한 뒷골목을 따라 걸어 성 바로 북쪽에 위치한 시오미나와테 거리로 향했습니다.여기에서는 여전히 전통적인 사무라이 거주지를 볼 수 있습니다. 이 투어를 통해 과거에 마쓰에 공격하는 게 얼마나 어려웠는지 깨닫게 되었습니다.
성 근처에는 도로가 완벽하게 일렬로 정렬되지 않은 불규칙한 교차로가 있습니다. "카기가타로"(열쇠 모양 도로)라고 불리는 이 교차로는 "마치와리" 도시 계획의 일부이며 적군이 성을 향해 직선으로 쉽게 진군하는 것을 방지하기 위해 설계되었습니다. 또한 마쓰에 중심부에는 테라마치(사원 마을)라고 불리는 넓고 평평한 동네가 있는데, 이는 그곳에 모인 25개의 사찰에서 적절하게 명명되었습니다. 모든 사찰을 한 큰 지역에 의도적으로 건설함으로써 적군이 열린 지역을 편리한 집결지로 사용하여 성 마을을 보호하는 사람들이 매복 공격을 기다리고 있도록 유인할 것입니다. 마쓰에 당시 최신 군사 기술과 방어 계획을 활용한 진정한 요새였으며 사찰의 배치에 이르기까지 그렇습니다. 도시를 바라보는 것만으로는 모든 것이 이 "마치와리" 디자인을 염두에 두고 비밀리에 설계되었다고는 결코 짐작할 수 없었을 것입니다.
더운 여름철에도 불구하고 매우 즐거운 투어를 제공하기 위해 많은 노력을 기울인 사루노스케 씨와 우마노스케 씨와 함께 역사를 배우면서, "마쓰에 시대 가이드" 웹사이트가 "세계에서 가장 친절한 성 가이드"라는 모토를 내건 이유를 알 수 있었습니다. 처음 온 관광객이든 오랜 거주자이든, 제공되는 많은 투어에 참여하는 사람들이 수세기 된 도시인 마쓰에 새로운 관점으로 볼 수 있을 것이라고 확신합니다. 그리고 누가 알겠습니까? 사무라이와 친구가 될 수도 있습니다!
(작성자: Oliver Marshall)
가이드와 함께 숲 속을 산책 ~아리후쿠 이끼 랜드~
고쓰 쓰시는 시마네현에서 가장 작고 인구가 적은 지역입니다. 주고쿠 지방에서 가장 큰 강인 고노카와 강이 마을 중심부를 흐릅니다. 마을의 80%가 산악 지역이기 때문에 농업에 사용할 수 있는 토지는 제한적입니다. 따라서 습도가 높은 고노카와 유역 근처에 풍부하고 작은 공간에서 재배할 수 있는 이끼는 고쓰시와 협력하여 기업 및 재배자가 지역 자원으로 활용합니다. 2015년부터 "고쓰 고쓰 이끼로 세상을 풍요롭게"라는 비전을 가지고 이 지역을 6차 산업의 모델로 활성화하는 프로젝트를 개발해 왔습니다.
우리는 고쓰 쓰시에 사는 마사키 카와무라와 그의 아내가 운영하는 아리후쿠 이끼 랜드라는 곳을 방문했습니다.
먼저, 우리는 아리후쿠 온천 지역으로 차를 몰고 갔습니다. 작지만 1,370년 이상의 역사를 가진 유명한 온천 지역입니다. 13곳에서 천연 온천수가 솟아나며, 3곳의 온천 시설은 대중이 이용할 수 있습니다. 아름다운 료칸, 세련된 레스토랑, 와인 바도 있습니다. 날씨가 좋았기에, 차를 타고 갈 수도 있었지만, 산길을 따라 1km를 걸어서 아리후쿠 모스 랜드로 가기로 했습니다. 산 속 깊은 곳의 풍경을 즐겼고, 걸으면서 논과 야생화를 구경했습니다. 지나가면서 개구리가 큰 소리로 울부짖었고, 자연 속에서 생생한 경험을 했습니다. 풍경을 즐기며 걷다가 개울과 모스 랜드를 발견했는데, 지브리 애니메이션에서 튀어나온 숲 같았습니다.
6년 전, 부부는 시마네 정착재단의 프로그램에 따라 1년간 이끼 재배를 공부하면서 스스로 이끼를 재배하기 시작했습니다. 이끼는 뿌리가 없는 식물(일부 종은 뿌리와 비슷한 가짜 뿌리가 있어 땅속에서 자랍니다)로 공기 중의 습기에 영향을 받아 어디에서나 잘 자랄 것이라는 보장이 없습니다. 하지만 6년 후, 정원은 이제 아름다운 이끼로 가득 찼습니다. 그리고 부부가 산 속 빈 공간에 몇 년 동안 함께 지은 아리후쿠 이끼 랜드는 이제 에메랄드 이끼 숲입니다.
우리는 아리후쿠 이끼 랜드의 푸른 자연 속에서 휴식을 취하며 시간 가는 줄 모르고 차 한 잔을 즐겼습니다. 여기에서 방문객들은 자연 속에서 휴식을 취하는 동시에 실습 활동에도 참여할 수 있습니다. 방문객들은 돋보기를 빌려 가와무라 씨가 제공한 다양한 종류의 이끼 사진이 있는 종이를 사용하여 14종 이상의 이끼를 찾아볼 수 있습니다. 또한 이끼와 다른 재료로 작은 테라리움을 만들어 집 인테리어 장식으로 사용할 수도 있습니다. 이끼 랜드는 또한 고쓰 시에 떠밀려 온 유목과 다른 물건을 사용하는 "바다와 숲을 연결하다" 프로젝트의 일환으로 물건으로 장식되어 있습니다.
카와무라는 또한 나미노코 자카텐이라는 가게를 운영하는데, 그곳에서 그는 이끼와 다른 품목을 판매합니다. 나미노코 자카텐에서 판매되는 이끼는 주로 하이고케(Hypnum plumaeforme)와 야마고케(Leucobryum bowringii) 품종으로 구성되어 있습니다. 이 두 종류의 이끼는
주로 일본 정원에서 사용하는 정원사들이 구입합니다.
이끼의 이용 실태를 살펴보면, 주로 화분 장식이나 조경용으로 활용되고 있지만, 국내에서는 인삼의 포장재로 주로 활용되고 있다. 최근 각광받고 있는 친환경성 외에도 이끼는 건물의 지붕과 벽, 강둑 제방 표면에 매트처럼 깔려 있어,
도시에서 녹지 공간을 만드는 데 사용됩니다. 저는 제가 평범한 풀이라고 생각했던 것이 사실은 평범한 풀이 아니라 이끼라는 것을 깨달았습니다. 저는 이끼가 자연에서 자연스럽게 자라는 것으로 생각했지만 이 인터뷰를 한 후 인공적으로도 자란다는 것을 알게 되었습니다. 저는 습기가 많고 어두운 곳에서 흔히 볼 수 있었기 때문에 곰팡이와 비슷하다고 생각했고 곰팡이에 대해 생각해 본 적이 없었습니다.
밟거나 만지는 것. 이번 방문 덕분에 저는 다양한 종류의 이끼를 제 눈으로 직접 보고 이끼에 대한 오해를 바꿀 수 있었습니다.
이끼는 조경 목적으로만 국한되지 않고 항균 특성으로 의약품에도 사용되고 향기로운 이끼는 향수의 원료로 사용됩니다. 이끼는 기후 변화에 강하고 흙 없이 자라며 무게가 가볍기 때문에 그 어느 때보다 많이 사용되고 있습니다. 요즘 환경 문제가 더 큰 화제가 되면서 많은 국가에서 이끼 재배에 대한 관심이 높아지고 있습니다. 이끼 재배와 이끼의 가능성에 대해 생각해 볼 수 있는 좋은 기회라고 생각합니다. 고쓰의 이끼 프로젝트를 계속 지켜보고 다른 국가의 이끼 활용 프로젝트를 방문하고 싶습니다.
Moss Land 방문객은 아리후쿠 온천 지역에서 트레킹, 온천, 이끼 활동을 통해 자연 속에서 휴식을 취하는 시간을 즐기는 것이 좋습니다. 이와미 해변 공원 근처에 있는 나미노코 잡화점을 방문하여 차를 마시고 이끼 관련 제품을 찾아보세요.
(글쓴이 : 이정현)
우리는 고쓰 쓰시에 사는 마사키 카와무라와 그의 아내가 운영하는 아리후쿠 이끼 랜드라는 곳을 방문했습니다.
먼저, 우리는 아리후쿠 온천 지역으로 차를 몰고 갔습니다. 작지만 1,370년 이상의 역사를 가진 유명한 온천 지역입니다. 13곳에서 천연 온천수가 솟아나며, 3곳의 온천 시설은 대중이 이용할 수 있습니다. 아름다운 료칸, 세련된 레스토랑, 와인 바도 있습니다. 날씨가 좋았기에, 차를 타고 갈 수도 있었지만, 산길을 따라 1km를 걸어서 아리후쿠 모스 랜드로 가기로 했습니다. 산 속 깊은 곳의 풍경을 즐겼고, 걸으면서 논과 야생화를 구경했습니다. 지나가면서 개구리가 큰 소리로 울부짖었고, 자연 속에서 생생한 경험을 했습니다. 풍경을 즐기며 걷다가 개울과 모스 랜드를 발견했는데, 지브리 애니메이션에서 튀어나온 숲 같았습니다.
6년 전, 부부는 시마네 정착재단의 프로그램에 따라 1년간 이끼 재배를 공부하면서 스스로 이끼를 재배하기 시작했습니다. 이끼는 뿌리가 없는 식물(일부 종은 뿌리와 비슷한 가짜 뿌리가 있어 땅속에서 자랍니다)로 공기 중의 습기에 영향을 받아 어디에서나 잘 자랄 것이라는 보장이 없습니다. 하지만 6년 후, 정원은 이제 아름다운 이끼로 가득 찼습니다. 그리고 부부가 산 속 빈 공간에 몇 년 동안 함께 지은 아리후쿠 이끼 랜드는 이제 에메랄드 이끼 숲입니다.
우리는 아리후쿠 이끼 랜드의 푸른 자연 속에서 휴식을 취하며 시간 가는 줄 모르고 차 한 잔을 즐겼습니다. 여기에서 방문객들은 자연 속에서 휴식을 취하는 동시에 실습 활동에도 참여할 수 있습니다. 방문객들은 돋보기를 빌려 가와무라 씨가 제공한 다양한 종류의 이끼 사진이 있는 종이를 사용하여 14종 이상의 이끼를 찾아볼 수 있습니다. 또한 이끼와 다른 재료로 작은 테라리움을 만들어 집 인테리어 장식으로 사용할 수도 있습니다. 이끼 랜드는 또한 고쓰 시에 떠밀려 온 유목과 다른 물건을 사용하는 "바다와 숲을 연결하다" 프로젝트의 일환으로 물건으로 장식되어 있습니다.
카와무라는 또한 나미노코 자카텐이라는 가게를 운영하는데, 그곳에서 그는 이끼와 다른 품목을 판매합니다. 나미노코 자카텐에서 판매되는 이끼는 주로 하이고케(Hypnum plumaeforme)와 야마고케(Leucobryum bowringii) 품종으로 구성되어 있습니다. 이 두 종류의 이끼는
주로 일본 정원에서 사용하는 정원사들이 구입합니다.
이끼의 이용 실태를 살펴보면, 주로 화분 장식이나 조경용으로 활용되고 있지만, 국내에서는 인삼의 포장재로 주로 활용되고 있다. 최근 각광받고 있는 친환경성 외에도 이끼는 건물의 지붕과 벽, 강둑 제방 표면에 매트처럼 깔려 있어,
도시에서 녹지 공간을 만드는 데 사용됩니다. 저는 제가 평범한 풀이라고 생각했던 것이 사실은 평범한 풀이 아니라 이끼라는 것을 깨달았습니다. 저는 이끼가 자연에서 자연스럽게 자라는 것으로 생각했지만 이 인터뷰를 한 후 인공적으로도 자란다는 것을 알게 되었습니다. 저는 습기가 많고 어두운 곳에서 흔히 볼 수 있었기 때문에 곰팡이와 비슷하다고 생각했고 곰팡이에 대해 생각해 본 적이 없었습니다.
밟거나 만지는 것. 이번 방문 덕분에 저는 다양한 종류의 이끼를 제 눈으로 직접 보고 이끼에 대한 오해를 바꿀 수 있었습니다.
이끼는 조경 목적으로만 국한되지 않고 항균 특성으로 의약품에도 사용되고 향기로운 이끼는 향수의 원료로 사용됩니다. 이끼는 기후 변화에 강하고 흙 없이 자라며 무게가 가볍기 때문에 그 어느 때보다 많이 사용되고 있습니다. 요즘 환경 문제가 더 큰 화제가 되면서 많은 국가에서 이끼 재배에 대한 관심이 높아지고 있습니다. 이끼 재배와 이끼의 가능성에 대해 생각해 볼 수 있는 좋은 기회라고 생각합니다. 고쓰의 이끼 프로젝트를 계속 지켜보고 다른 국가의 이끼 활용 프로젝트를 방문하고 싶습니다.
Moss Land 방문객은 아리후쿠 온천 지역에서 트레킹, 온천, 이끼 활동을 통해 자연 속에서 휴식을 취하는 시간을 즐기는 것이 좋습니다. 이와미 해변 공원 근처에 있는 나미노코 잡화점을 방문하여 차를 마시고 이끼 관련 제품을 찾아보세요.
(글쓴이 : 이정현)
“이와미 타타미가우라”의 화석 다다미 매트
이번 시마네안호의 목적지 중 하나는 이와미 타타미가우라였습니다. 자연이 만든 지질 박물관이라고 할 수 있는 곳입니다. 타타미가우라는 시마네 현 서부의 하마다 시 해안에 있습니다. 타타미가우라를 안내해 주신 분은 하마다 시 관광 자원봉사 가이드인 히로미 우시오 씨였습니다.
다타미가우라 입구는 바다 동굴이며, 동굴 입구 위로 25m 높이의 절벽이 우뚝 솟아 있습니다. 절벽면에는 파도에 침식된 수많은 바위가 점점이 보입니다. 특히, 한때 큰 바위가 있었던 것으로 보이는 큰 움푹 들어간 곳이 제 눈길을 끌었습니다. 우시오 씨에 따르면, 그 움푹 들어간 곳에는 수년 동안 "절대 떨어지지 않는 바위"로 알려진 바위가 있었습니다. 시험철이면 학생들이 절벽을 찾아와 바위에 기도를 올려 시험에 합격했습니다. 하지만 바위는 몇 년 전에 마침내 무너졌고, 지역 주민들은 "학생들의 성적이 떨어지는 대신 바위가 의도적으로 '떨어졌다'"고 말했습니다.
절벽의 틈새를 지나 마침내 다타미가우라에 들어갔습니다. 먼저 짧은 터널을 지나 사이노카와라 도쿠츠 동굴에 도착했습니다. 동굴 안에서는 아름다운 바다 전망과 "고양이 섬"이라는 작고 매력적인 섬을 볼 수 있었습니다. 동굴 안에서는 보이지 않지만 근처에 "개 섬"이라는 또 다른 섬이 있습니다. 우시오 씨는 섬 이름의 유래에 대해 설명해 주셨습니다. 전설에 따르면 나라 시대에 이 지역은 이와미코쿠분지 사원이 있던 자리였으며, 지붕이 매우 화려했습니다. 현대 중국의 당나라는 자신들이 능가당할까 두려워 "붉은 고양이"(불을 피우는 것을 의미하는 오래된 표현)를 보내 사원 지붕을 파괴하려고 했습니다. 하지만 충실한 일본 개가 나타나 붉은 고양이를 쫓아냈고, 그래서 "고양이 섬"과 "개 섬"이 탄생했습니다.
동굴을 지나 우리는 또 다른 터널로 들어갔습니다. 이번에는 더 길었고, 벽에는 타타미가우라의 역사와 지질학적 특징에 대한 설명이 있었습니다. 이 터널을 나와서 마침내 목적지에 도착했습니다. 타타미가우라는 "마모"로 알려진 넓고 평평한 바위 해변입니다.
영어: platform," 이라는 뜻으로, 브라질 최대의 축구 경기장인 마라카낭 경기장의 약 3분의 1(도쿄돔과 비슷한 면적)에 걸쳐 펼쳐져 있습니다. 센조우지키(문자 그대로는 "천 개의 다다미[대나무] 매트로 덮은 것")라고도 불리는 다타미가우라(문자 그대로는 "다다미 해변")는 라운드를 가로지르는 직선 능선에서 이름을 따왔습니다. 일본인에게 이 직선 직사각형 능선의 질서 있는 패턴은 다다미로 덮인 방을 연상시켰습니다.
다타미가우라의 "천 개의 다다미 매트"를 따라 걷다 보면 흥미로운 광경이 많이 있습니다. 그중 하나가 조개 껍질에서 유래한 탄산칼슘의 영향으로 형성된 바위의 "결절"입니다. 이 결절은 휴식을 취할 때 벤치로 사용하거나 사진을 찍기에 완벽한 높이입니다. 또한 바위에는 많은 벌레 둥지 구멍이 있는 화석화된 유목이 있습니다. 고래의 화석화된 턱뼈도 찾을 수 있습니다. 지구의 상승 운동으로 인해 "말의 등"이라고 불리는 높은 지역이 있으며, 그곳에서 바다의 아름다운 전망과 거대한 이구아나처럼 생긴 바위 등 흥미로운 모양의 바위를 많이 볼 수 있습니다. 다타미가우라를 방문하여 상상력을 발휘하여 바위에서 다른 모양을 찾아보는 것이 좋습니다. 더 걸어가면 표면으로 위쪽으로 흘러 올라간 마그마로 인해 생긴 제방을 볼 수 있습니다. 제방을 자세히 살펴보면 주변과 다른 어두운 바위를 볼 수 있습니다. 이 지역에는 하트 모양을 한 작고 화석화된 조개도 있는데, 우시오 씨는 이것을 "행복한 조개"라고 불렀습니다. "행복한 조개" 사냥 모험을 떠나는 것도 재밌을 것 같아요! 이걸 찾으면 행복해질까요?
마지막으로, 우리는 메가네바시(문자 그대로는 "안경 다리")에 도착했습니다. 다리로 가는 좁은 길을 따라가는 것은 약간 위험했지만, 근처의 깨끗한 바닷물의 멋진 전망을 볼 수 있었고, 약 3m의 높이 차이가 있는 두 개로 깎인 절벽을 관찰할 수 있었습니다. 꼭대기는 사암으로 만들어졌고, 바닥은 역암으로 만들어졌습니다. 바람이 거의 없는 저녁에는 다타미가우라 방문객에게 조수 웅덩이를 찾아보라고 권장합니다. 조수 웅덩이 근처에서 자신이나 친구와 포즈를 취하면, 피사체의 실루엣이 물에 반사되는 사진을 찍을 수 있습니다. 독특한 풍경을 가로지르는 웅장한 트레킹의 멋진 추억이 될 것입니다.
(작성자: 펠리페 나시멘토)
다타미가우라 입구는 바다 동굴이며, 동굴 입구 위로 25m 높이의 절벽이 우뚝 솟아 있습니다. 절벽면에는 파도에 침식된 수많은 바위가 점점이 보입니다. 특히, 한때 큰 바위가 있었던 것으로 보이는 큰 움푹 들어간 곳이 제 눈길을 끌었습니다. 우시오 씨에 따르면, 그 움푹 들어간 곳에는 수년 동안 "절대 떨어지지 않는 바위"로 알려진 바위가 있었습니다. 시험철이면 학생들이 절벽을 찾아와 바위에 기도를 올려 시험에 합격했습니다. 하지만 바위는 몇 년 전에 마침내 무너졌고, 지역 주민들은 "학생들의 성적이 떨어지는 대신 바위가 의도적으로 '떨어졌다'"고 말했습니다.
절벽의 틈새를 지나 마침내 다타미가우라에 들어갔습니다. 먼저 짧은 터널을 지나 사이노카와라 도쿠츠 동굴에 도착했습니다. 동굴 안에서는 아름다운 바다 전망과 "고양이 섬"이라는 작고 매력적인 섬을 볼 수 있었습니다. 동굴 안에서는 보이지 않지만 근처에 "개 섬"이라는 또 다른 섬이 있습니다. 우시오 씨는 섬 이름의 유래에 대해 설명해 주셨습니다. 전설에 따르면 나라 시대에 이 지역은 이와미코쿠분지 사원이 있던 자리였으며, 지붕이 매우 화려했습니다. 현대 중국의 당나라는 자신들이 능가당할까 두려워 "붉은 고양이"(불을 피우는 것을 의미하는 오래된 표현)를 보내 사원 지붕을 파괴하려고 했습니다. 하지만 충실한 일본 개가 나타나 붉은 고양이를 쫓아냈고, 그래서 "고양이 섬"과 "개 섬"이 탄생했습니다.
동굴을 지나 우리는 또 다른 터널로 들어갔습니다. 이번에는 더 길었고, 벽에는 타타미가우라의 역사와 지질학적 특징에 대한 설명이 있었습니다. 이 터널을 나와서 마침내 목적지에 도착했습니다. 타타미가우라는 "마모"로 알려진 넓고 평평한 바위 해변입니다.
영어: platform," 이라는 뜻으로, 브라질 최대의 축구 경기장인 마라카낭 경기장의 약 3분의 1(도쿄돔과 비슷한 면적)에 걸쳐 펼쳐져 있습니다. 센조우지키(문자 그대로는 "천 개의 다다미[대나무] 매트로 덮은 것")라고도 불리는 다타미가우라(문자 그대로는 "다다미 해변")는 라운드를 가로지르는 직선 능선에서 이름을 따왔습니다. 일본인에게 이 직선 직사각형 능선의 질서 있는 패턴은 다다미로 덮인 방을 연상시켰습니다.
다타미가우라의 "천 개의 다다미 매트"를 따라 걷다 보면 흥미로운 광경이 많이 있습니다. 그중 하나가 조개 껍질에서 유래한 탄산칼슘의 영향으로 형성된 바위의 "결절"입니다. 이 결절은 휴식을 취할 때 벤치로 사용하거나 사진을 찍기에 완벽한 높이입니다. 또한 바위에는 많은 벌레 둥지 구멍이 있는 화석화된 유목이 있습니다. 고래의 화석화된 턱뼈도 찾을 수 있습니다. 지구의 상승 운동으로 인해 "말의 등"이라고 불리는 높은 지역이 있으며, 그곳에서 바다의 아름다운 전망과 거대한 이구아나처럼 생긴 바위 등 흥미로운 모양의 바위를 많이 볼 수 있습니다. 다타미가우라를 방문하여 상상력을 발휘하여 바위에서 다른 모양을 찾아보는 것이 좋습니다. 더 걸어가면 표면으로 위쪽으로 흘러 올라간 마그마로 인해 생긴 제방을 볼 수 있습니다. 제방을 자세히 살펴보면 주변과 다른 어두운 바위를 볼 수 있습니다. 이 지역에는 하트 모양을 한 작고 화석화된 조개도 있는데, 우시오 씨는 이것을 "행복한 조개"라고 불렀습니다. "행복한 조개" 사냥 모험을 떠나는 것도 재밌을 것 같아요! 이걸 찾으면 행복해질까요?
마지막으로, 우리는 메가네바시(문자 그대로는 "안경 다리")에 도착했습니다. 다리로 가는 좁은 길을 따라가는 것은 약간 위험했지만, 근처의 깨끗한 바닷물의 멋진 전망을 볼 수 있었고, 약 3m의 높이 차이가 있는 두 개로 깎인 절벽을 관찰할 수 있었습니다. 꼭대기는 사암으로 만들어졌고, 바닥은 역암으로 만들어졌습니다. 바람이 거의 없는 저녁에는 다타미가우라 방문객에게 조수 웅덩이를 찾아보라고 권장합니다. 조수 웅덩이 근처에서 자신이나 친구와 포즈를 취하면, 피사체의 실루엣이 물에 반사되는 사진을 찍을 수 있습니다. 독특한 풍경을 가로지르는 웅장한 트레킹의 멋진 추억이 될 것입니다.
(작성자: 펠리페 나시멘토)
시마네안 소개
A magazine about Shimane Prefecture, Japan https://www.pref.shimane.lg.jp/bunkakokusai/
Publisher: Culture and International Affairs Division, Department to Environment and Civic Affairs, Shimane Prefectural Government
Editors: Donovan Goto, Oliver Marshall
If you have any questions or comments about this magazine please contact us at: bunka-kokusai@pref.shimane.lg.jp
発行：島根県環境生活文化国際課
Publisher: Culture and International Affairs Division, Department to Environment and Civic Affairs, Shimane Prefectural Government
Editors: Donovan Goto, Oliver Marshall
If you have any questions or comments about this magazine please contact us at: bunka-kokusai@pref.shimane.lg.jp
発行：島根県環境生活文化国際課
