야부사메 양궁 축제

야부사메는 쓰와노의 쓰와노 바라하치만구 신사에서 열리는 전통 기마궁술 축제입니다. 매년 4월 첫째 주 일요일에 오전과 오후 두 차례에 걸쳐 개최됩니다. 궁수들은 가마쿠라 시대(1185~1333)의 사냥복을 입고, 250m 코스에 설치된 세 개의 50cm 정사각형 과녁에 차례로 다가가며 "인요!"라고 외칩니다. 매년 가마쿠라의 오가사와라 유파 기수들이 지역 기수들과 경쟁하여 가장 많은 과녁을 맞추는 겨루기를 합니다. 축제가 끝난 후, 기마궁술사들과 관계자들은 신사를 참배합니다.


입장료는 무료이지만, 지정석이 마련되어 있습니다. 무료석에서 좋은 자리를 원하시면 일찍 오시는 것을 권장합니다. 매트, 의자, 카메라 삼각대는 공간을 많이 차지하므로 가져오지 않으시는 것이 좋습니다.


*단체 예약은 쓰와노 노 야부사메 보존 위원회(아래 정보 참조)에 문의해 주시기 바랍니다.


알아두면 좋은 단어들
야부사메 (流鏑oma, やぶしめ): 말을 타고 활쏘기
"인요! "는 음양, 빛과 어둠과 유사한 일본 개념입니다.
바바 (ま場、ばば): 일본어로 승마 코스라고 합니다.
마토 (的、まと): 기마 궁수가 겨루는 50cm 정사각형 과녁