야부사메 양궁 축제

야부사메는 쓰와노의 와시바라-하치만구 쓰와노에서 열리는 전통적인 승마 궁술 축제입니다. 매년 4월 첫째 일요일에 오전과 오후에 각각 한 번씩 두 가지 행사로 열립니다. 궁수들은 가마쿠라 시대(1185-1333)의 사냥복을 입고 있습니다. 궁수들은 교대로 "인!요!"를 외치며 250m(820피트) 코스에 있는 50cm(20인치) 정사각형 표적 3개에 접근합니다. 매년 가마쿠라의 오가사와라 학교의 기수들이 지역 기수들과 경쟁하여 누가 가장 많은 표적을 맞히는지 봅니다. 축제가 끝나면 승마 궁수들과 다른 참여자들이 신사를 방문하여 신에게 경의를 표합니다.


입장은 무료이지만 예약 좌석이 있습니다. 무료 좌석 구역에서 좋은 자리를 원한다면 일찍 도착하는 것이 좋습니다. 매트, 의자, 카메라 삼각대를 가져오는 것은 권장하지 않습니다. 공간을 많이 차지하기 때문입니다.


*단체 예약은 쓰와노 부사메 보존위원회에 문의하시면 가능합니다. (아래 정보 참고)


알아야 할 단어
야부사메 (流鏑oma, やぶしめ): 말을 타고 활쏘기
“인!요! ”는 음양, 명암과 유사한 일본식 개념입니다.
바바 (ま場、ばば): 일본어로 승마 코스라고 합니다.
마토 (的、まと): 기마 궁수가 겨루는 50cm 정사각형 과녁